房内花团锦簇，脂粉浓香扑鼻，东首一张梳妆台畔坐着一人，身穿粉红衣衫，左手拿着一个绣花绷架，右手持着一枚绣花针，抬起头来，脸有诧异之色。
但这人脸上的惊讶神态，却又远不如任我行等人之甚。除了令狐冲之外，众人都认得这人明明便是夺取了日月神教教主之位、十余年来号称武功天下第一的东方不败。可是此刻他剃光了胡须，脸上竟然施了脂粉，身上那件衣衫式样男不男、女不女，颜色之妖，便穿在盈盈身上，也显得太娇艳、太刺眼了些。
这样一位惊天动地、威震当世的武林怪杰，竟然躲在闺房之中刺绣！
任我行本来满腔怒火，这时却也忍不住好笑，喝道：“东方不败，你在装疯吗？”
这是原著中对东方不败出场的一段描写，跟我们看到的电影和电视剧有非常大的出入。在原著中东方不败没有和令狐冲有情感上的瓜葛，东方不败喜欢的人是杨莲亭，如果非要说东方不败对令狐冲有什么评价的话，那这段话是唯一的一处：
令狐冲明知危机已迫在眉睫，却也忍不住笑道：“是须眉男儿汉也好，是千娇百媚的姑娘也好，我最讨厌的，是男扮女装的老旦。”东方不败尖声怒道：“我问你，你是谁？”令狐冲道：“我叫令狐冲。”
东方不败怒色登敛，微微一笑，说道：“啊！你便是令狐冲。我早想见你一见，听说任大小姐爱煞了你，为了你连头都割得下来，可不知是如何一位英俊的郎君。哼，我看也平平无奇，比起我那莲弟来，可差得远了。”
电影和电视剧中的版本，都把东方不败这个人物夸大了很多，最重要的目的也是为了夺人眼球，但是看过原著以后，会觉得，关于令狐冲和东方不败之间的爱情的戏份，简直太过了，完全改变了令狐冲的整体形象，在网上的一些评论中，甚至有很多人，评论令狐冲就是渣男。更为神奇的是，一些只看过电影电视剧的人，居然分不清楚东方不败到底是男是女。原著中的令狐冲和东方不败到底是怎样的呢？
一、原著中令狐冲和三位女子的情感纠葛
- 第一个，令狐冲的小师妹岳灵珊，也是华山派掌门“君子剑”岳不群的女儿。
令狐冲从小被师傅和师娘收留，在华山长大，跟小师妹青梅竹马，两人一起玩到大，令狐冲心里爱慕小师妹，小师妹也喜欢令狐冲，但只是喜欢，后来林平
之上了华山之后，岳灵珊渐渐爱上了林平之，直到死在林平之的剑下，仍然希望令狐冲能够照顾当时双目失明的林平之。岳灵珊——一个彻彻底底的傻女人。
- 第二个，恒山派小尼姑——仪琳。
