每个地方都有着自己独特的土语表达方式,其中有些土语确是独具一格。我们马鞍山霍里、濮塘地区的土话,有时只可让人意会,不可言释,很有意思。前期收集霍里、濮塘土话(37条),霍里、濮塘土话(二)(52条),今天又收集52条。不正确的地方,请大家批评指正。
1、滚烫的(水很烫)
2、请死(自*)
3、夹石(犟)
4、*的(妓女)
5、老油条(倚老卖老)
6、给老子死走(给我滚)
7、舌里八达(瞎搭话)
8、出绍(动作强)
9、摸的一比(慢通通)
10、躺尸(躺在床上不起来)
11、炮筒子(直性子)
12、墨骨(固执)
13、搞么子啊(干什么)
14、中干腰(中间)
15、好七(好吃)
16、喝死人地(很吓人)
17、犒门(敲门)
18、么的(没有)
19、闷头鸡(性格内向)
20、胡里八涂(糊涂)
21、耍卦(干事利索)
22、讨嫌(讨厌)
23、拿翘(推托)
24、小气吧啦的(很小气)
25、二百五(神经有问题)
26、达僵(不好处)
27、不对姑子(办事不对路子)
28、拉倒(作罢)
29、巴巴(大饼)
30、不吊照(不行)
31、不三不四(不正经)
32、顶龙(聪明)
33、裤头子(内裤)
34、噶里(家里)
35、老母资(老母鸡)
36、毛软的(柔软)
37、切老巴子(占便宜)
38、抛(吹牛)
39、癞癞估字(癞蛤蟆)
40、瞎子(盲人)
41、铅笔盒子(文具盒)
42、湿哒哒的(全身湿透)
43、七屁八磨(不讲信用)
44、意怪(打扮过度)
45、稀里八叉(不经常)
46、人五人六(装模作样)
47、活丑(难看)
48、你个中?(你可行?)
49、小狗吊(小男孩)
50、细甜的(很甜)
51、胎气(大气)
52、二半吊子(半桶水)