片中还有一位日本女演员羽田美智子，经高捷介绍，找来陈宝莲为她配音。
陈宝莲是上海人，上海话和粤语都很流利，三小时配完，侯孝贤很佩服。
左：羽田美智子（饰沈小红）、右：陈宝莲（配音）
《繁花》使人联想到《海上花》，不仅因为上海话，还因为美轮美奂的画面。
墨镜王的审美自不必多说，也只有侯孝贤镜头中的光影能与之媲美了。
《海上花》采用了大量的烛光，人物轮廓在昏黄和幽暗间摇曳，整体色调古色朦胧，让人恍惚穿越回了那个新旧交替，暗流涌动的晚清上海。
金宇澄曾这样评价《海上花》：“无论是文学还是电影，都是艺术家在用自己的方式记录，复原与保存各自时代的生活场景。
《海上花列传》保存了当年的上海记忆，其中牵涉的都是人的情感，侯孝贤的长镜头把当年的饭局应酬、生活场景以影像保存了下来了。
如果没有小说或电影，这部分的上海生活就没有机会修复了。”
《海上花列传》是晚清韩邦庆创作的长篇吴语小说，主要内容是描写清末中国上海十里洋场中的妓院生活。
鲁迅评价它是“平淡而近自然”，胡适更称其为“吴语第一部杰作”。
侯孝贤被书中“日常生活的况味”吸引，决定拍成电影。
由日常闲谈琐事拼接成一幅上海市井生活图景，人物跌宕的命运就沉浮其中。
这种叙事手法，《红楼梦》是一例，《繁花》也是一例。
