Before J.K. Rowling made her fortune with the Harry Potter books, J.K. Rowling would seek refuge from the cold and write her early manuscripts in Edinburgh's warm and welcoming cafés. The most notable is The Elephant House on George IV Bridge.
在《哈利·波特》为罗琳带来巨大收益之前,她经常在爱丁堡温暖的咖啡馆中躲避寒冷,完成早期的手稿。而最著名的是乔治四世桥街上的大象咖啡馆。
圣何塞
San Jose
[ˌsænhəʊ'zeɪ]
也有许多外国网友在美版知乎Quora发问:Why is San Jose pronounced as San Hose?
一条高赞评论这样解释:San Jose这座城市是用西班牙语命名的,而西语中,字母J的发音类似 [h]。
所以,周杰伦新歌Mojito的发音并不是“莫吉托”,而是[məˈhiːtəʊ]。
伊利诺伊
Illinois
[ˌɪlɪ'nɔɪ]
Illinois isn't the version of the name; rather, it is the French pronunciation of the original word. The word Illinois is derived from the Native American word 'iliniwok' or 'illiniwek', which literally means 'best people'.
Illinois并非这座城市本来的名字,而是来自该原始单词的法语发音。该词源于美洲土著语中的“iliniwok”或“illiniwek”,字面意思是“最好的人”。
你还知道哪些读起来很“烫嘴”的地名?快来评论区分享吧!
这里是中国日报双语新闻夜听双语,我是双语君。
晚安,好梦。