假作真时真亦假
“巨齿鲨”是一种史前生物，生活在大概2800万-150万年前，主要以捕食鲸鱼等海洋哺乳类动物为生，它们为何灭绝，至今仍是未解之谜。英语中沿用拉丁语“Megalodon”这个名字，这让它听起来更为神秘和古老。“重音在最后的‘don’上！”Turteltaub纠正了我的发音，哈哈大笑起来。
拍摄《国家宝藏》系列的时候，他就对水下的镜头雀跃不已，这次整部电影都与“水”有关，他简直兴奋到不能自已。“简直了！”他不自禁拍了下手，又歪过头想了想，似乎在斟酌用词，“要知道……在电影里的所有东西都是假的。但那正是好玩的地方，一切不过是个游戏，一切都是假装，就好像大家都是小孩子，一起在创造和欣赏魔法。”
黑色高领毛衣 Ermanno Scervino
眼镜 私人物品
“一个魔法师并不会真正让一枚硬币消失，我们也没有真的找来一头史前的鲨鱼。魔法的关键在于让你相信这一切是真的：你知道硬币没有消失，但是想一想他为什么能做到，这才是让人兴奋的地方啊！”
镜头大多在大型水箱和安全控制的海水里完成，连散落在海面上的残骸都由道具人员小心铺设，但即使只是模拟海底，一旦进入水中，所有人就来到了一个截然不同的神秘世界。
“一切看起来和听起来都不同了，而且你知道，你不属于那里。”那是鲨鱼的世界，它们自在遨游的天地，“这也是为什么我们会那么惧怕鲨鱼的原因，鲨鱼来找你麻烦的唯一原因，是因为你闯进了它们的家。你知道你不可能游得比它们更快，也无法在水中呼吸，你什么也看不见，什么也闻不着，你没有机会。”
身为导演，在水下拍摄还有个意想不到的妙处：不受干扰。他好像在透露一个秘密般得意地笑起来，“下到水底，看着镜头，就没有人可以来打扰我。没人可以问我任何问题，没人会抱怨，我离他们都太远了。在那儿，只有我、演员和我们之间的摄像机，那些总是围在身边的人都消失了——不管你们在担心些什么，自己先担待着吧！”
黑色高领毛衣 Ermanno Scervino
眼镜 私人物品
在过去的二十年里，好莱坞电影业一直面临这样的问题：大多数电影都根据畅销小说或者漫画改编，有坚实的受众群基础，一切才更顺理成章。《巨齿鲨》虽然也有原著，但相比《哈利波特》这样的超级IP，显然不是一回事。“我们把书名用作电影片名的时候，并不会立刻冒出2000万人说，太棒了！那是我最喜欢的小说！可能会有5000人……总之数量不会那么壮观。”他知道这其中的难度，“有些观众从来没听到过这本书，我们需要吸引新的观众来电影院。”
读者和观众之间没有大幅度的重叠，从另一个角度来看也是好事，他们不会轻易对转换成画面的故事感到失望。“我理解为什么大多数人总是喜欢书多于电影，因为书本身就胜于电影啊！读一本书的感受会在很长一段时间里都陪伴你的左右，但看电影的余味可能不会持续那么长时间。一本书里充满了各种各样微小的细节，它同时有思想和感受，而电影里更多是场景和动作，更多的是人们‘做’了什么，而不是他们‘感受’了什么。这是截然不同的两码事。”
他耸了耸肩，“没有那样一个广为人知的故事做后盾，虽然困难重重，但也惊喜连连，就好像和女孩子第一次约会那样，你没有任何可以依赖的条件，只能见机行事，如果成功，那就是再好不过的结果。”
导演的责任
在读剧本的时候，Turteltaub设想中男主角的最佳人选就是Jason Statham。“我需要一个英雄，他有脆弱的一面，懂得大笑，懂得自嘲。有些演员可以做到这些，但他们不能演动作片。”他看过许多Statham的电影，不管电影是怎样的主题和故事，他总是表现出一种尊严感。“不管角色富有还是贫穷，正派还是反派，那种尊严感总是不离他左右。尊严感会带来公正、诚实、体贴、智慧……角色会因此而丰富，而Jason每次都能做到这一点。我觉得那很特别，也是他成功的奥秘所在。”
Turteltaub 对英雄的定义是“打破束缚”。“每一个成功的角色都会在电影里情节推动中完成一种转变：他们要更正一个出错的地方，那可能是阻止他成功的障碍，也可能是促成他成功的原因。就某种程度而言，和敌人对抗的过程中，他也治愈了心中的敌人。这是我们已经遵循了千百年的理念，在神话传说中我们就看到这样的模式，不过在电影里的呈现的时候，我们更要强调，角色会做怎样的选择？”
他突然停下来，有点不可置信地一个一个字拖长了音，“我是第一个请Jason Statham拍动作片，而没有在电影里加入追车、猛击别人的脸或是枪战这些司空见怪的桥段的导演，统统没有！”他显然有点得意，“所以，怎样让一个小小的人类和一头巨型的鲨鱼对抗？他凭借的是最重要的东西在战斗，头脑和勇气。”
