按照《山东方言的分区》，省内三种官话还可以再细分：东莱方言区、东潍方言区、西齐方言区和西鲁方言区。也就是胶辽官话区可以继续划分为东莱和西莱。
▲山东方言的四个细分区域|图片来源：十三叔看历史
于是，同在胶辽官话框架下的烟台和青岛，方言也互相不对付。整个山东方言格局算是诸侯争霸的话，胶东半岛内部的方言局势堪称神仙打架。
青岛话里的女孩叫“大嫚”，烟台通常说“gūi ning”。青岛话里的“哈酒、吃由”还算亲民，来到烟台，“吃饭”叫“dei饭”，“大孙子”叫“打森呃”，“你们”说成“恁轰家”，外省人听得当场涅槃。
不仅如此，就连同在登连片—烟威小片的烟台和威海，也能内部博弈。
然而纵使内部语言差异极大，关起门来，“我心也永远是山东心”，山东人不变的是持重、果敢，外带着举手投足间流露出的朴实和坚韧，统称“接地气”。
