▲山东方言“好吃”得很| 图片来源:知乎
来到山东,一定要先搞清楚三件事:
你们叫人都叫“老师儿”吗?当然不!
你们讲话都像黄渤那样一张口就是海味儿吗?当然不!
你们讲话都爱倒装吗?勉强承认吧我们。
同为山东人,其实我们讲的话对方真不一定听得懂。比如一个鲁西的菏泽人碰到了鲁东的威海人,威海人随便客套一句“你是么dǎi?(你吃饭没)”,就能让菏泽人的“认亲之旅”戛然而止。
曾有网友总结山东话内部难易程度,威海话和烟台话被归入六级程度,算得上最难懂的山东话了。威海话讲起来语速快,声调生硬上扬,又有着很多特殊词汇。
威海话测试,看看你能通过吗:
“你听听这个猪蹄儿坏了么?”中的“听听”要用到哪个器官?
“我上那边去站站儿”中的“站站”又是指什么呢?
而到了青岛,情况又起了变化。老一辈儿的青岛人讲话,一口海蛎子味,本省人真不一定能听得懂。
假期去青岛旅游,在语言方面感觉像是跨了几个省的距离。
真的什么都听不懂好吗!!!
我游泳完以后找不到住的那家旅馆了在街上找了个人问路,那大哥真的很热情啊!!!
可是我™什么都听不懂啊!!!
大哥你比划很兴奋啊!!!
一气儿说了将近一分钟不带停的啊!!!
你这么热情我怎么好意思说我什么都没听懂啊!!!
@网友不落
青岛话把“th”音安在“sh”、“x”、“s”上,普通话的声调在青岛方言里被削弱成了小透明。他们将舌肌的功能锤炼到了极致,声速快,舌音重,加之胶东人说话变音又变调,青岛话俨然山东方言考试中的奥数题。
但青岛话可能是最洋气的山东话了。历史原因,青岛方言中不少词都是既有本土基调,也有洋文的韵味,比如“大嫚(女孩)”一词就源于德语。
最讲礼貌的山东方言是济南话,因为见人就得叫“老师儿”。但你要以为济南话到处都是斯斯文文,那可又错了。济南人做事讨厌迂磨黏痰(不利落),这种利落感带到说话里,就是济南话中几乎所有音节都披上了重音的铠甲。
一句“四孩子,你干么?”霸气程度不亚于“你瞅啥”;
一句义正言辞的“拔腚”,惹是生非的“癞皮狗子(混混)”吓得没了底气;
一句“晚上去我那儿滋洇两口(慢慢喝酒)”,这预示着济南男人和酒的故事即将拉开序幕;
就连夸人,济南话也绝对硬核:“这小妮愣俊!”不过,听者绝对心里美滋滋。
但,有时候济南话也会捅娄子: