全国1卷:
1.制芰（jì）荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
翻译：我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。
（先秦）屈原《离*》
2.座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。
翻译：要问在座之中谁流的眼泪最多？我江州司马泪水湿透青衫衣襟！
（唐）白居易《长恨歌》
3.我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
翻译：我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇，太高了我经受不住寒冷。
（宋）苏轼《水调歌头.明月几时有》
全国2卷:
4.木直中绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。
翻译：木材直得符合拉直的墨线，用煣的工艺把它制成车轮，那么木材的弯度就合乎圆的标准了。即使又被风吹日晒而干枯了，木材也不会再挺直，是因为经过加工使它成为这样的。
（先秦）荀子《劝学》
5.临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。
翻译：到溪边钓鱼，溪水深并且鱼肉肥美；用酿泉造酒，泉水清并且酒也清；野味野菜，横七竖八地摆在面前的，那是太守主办的宴席。
（宋）欧阳修《醉翁亭记》
6.客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。
翻译：你可也知道这水与月？时间流逝就像这水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，终究没有增减。
（宋）苏轼《前赤壁赋》
全国3卷:
7.子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
翻译：孔子说：“吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊做枕头睡觉，这中间也有乐趣。干不正当的事而得来的富贵，我看来好像浮云。”
《论语.述而》
8.使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。
翻译：致使承担栋梁的柱子，比田地里的农夫还多；架在梁上的椽子，比织机上的女工还多；梁柱上的钉头光彩耀目，比粮仓里的粟粒还多；瓦楞长短不一，比全身的丝缕还多；或直或横的栏杆，比九州的城郭还多；管弦的声音嘈杂，比市民的言语还多。
（唐）杜牧《阿房宫赋》
9.足蒸暑土气，背灼（zhuó）炎天光，
力尽不知热，但惜夏日长。
翻译： 双脚受地面的热气熏蒸，脊梁受炎热的阳光烘烤。
精疲力竭仿佛不知道天气炎热，只是珍惜夏日天长。
（唐）白居易《观刈（yì）麦》
江苏卷：
10.扈江离与辟芷兮，（纫秋兰以为佩。）
（先秦）屈原《离*》
11.（锲而不舍，）金石可镂。
（先秦）荀子《劝学》
12.（剑阁峥嵘而崔嵬，）一夫当关，万夫莫开。
（唐）李白《蜀道难》
13.秦爱纷奢，（人亦念其家）。
（唐）杜牧《阿房宫赋》
14.起舞弄清影，（何似在人间。）
（宋）苏轼《水调歌头.明月几时有》
15.峰峦如聚，（波涛如怒，）山河表里潼关路。
（元）张养浩《山坡羊·潼关怀古》
16.投我以木桃，（报之以琼瑶。）
（先秦）佚名《诗经.卫风.木瓜》
17.无情未必真豪杰，（怜子如何不丈夫。）
鲁迅《答客诮（qiào）》
浙江卷：
18.楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮凤兮！何德之衰？（往者不可谏，来者犹可追。）已而，已而！今之从政者殆而！”
翻译：楚国的狂人接舆一边走过孔子的车子，一边唱着歌：“凤凰啊，凤凰啊！为什么美的德行会如此衰微？过去的已不可劝止，未来的还可以追回。算了吧，算了吧！现在的执政者们危乎其危！”
《论语.微子第十八》
19.巫医乐师百工之人，（君子不齿，今其智乃反不能及，）其可怪也欤！
翻译：巫医、乐师、各种工匠这些人，君子不屑一提，现在他们的智慧竟然反而比不上这些人了，这真是奇怪啊！
（唐）韩愈《师说》
20.（夙兴夜寐，）靡有朝矣。（言既遂矣，）至于暴矣。
翻译：早起晚睡不嫌苦，忙里忙外非一朝。你的目的一达到，逐渐对我施凶暴。
（先秦）《诗经.卫风.氓》
21.此去经年，（应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，）更与何人说？
翻译：这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？？
（宋）柳永《雨霖铃.寒蝉凄切》
山东卷
22.子路率尔而对曰：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑；由也为之，比及三年，（可使有勇，且知方也。”）
翻译：子路不假思索地答道：“一千辆兵车的国家，局促地处在几个大国之间，外面有军队侵犯它，国内又常闹灾荒。我去治理，等到三年以后，可以使人人有勇气，而且懂得大道理。”
《论语.先进第十一》
23.此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
翻译：这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
（宋）李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
24.郁孤台下清江水，（中间多少行人泪。）西北望长安，（可怜无数山。）
翻译：郁孤台下这赣江的流水，水中有多少苦难之人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
（宋）辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁.郁孤台下清江水》
