感到开心
当我出去玩的时候,我会很开心。我喜欢开心的感觉。
当我去游泳的时候,我会很开心。我姐姐也很开心。
(培生系列的非虚构类(nonfiction)读本往往都会取材实景图,让文字更客观有说服力,就像图中玩游戏和游泳的图片一样,表情和动作都十分真实直观。)
Feeling Sad
I feel sad when I can't go out. I don't like feeling sad.
I feel sad when I fall down. My friend feels sad too.
感到伤心
当我不能出门的时候,我会很伤心。我不喜欢伤心的感觉。
我摔倒的时候,会伤心。我的朋友也会伤心。
(左图是一个人的伤心,而右图则是有人陪伴的伤心,有人说,当喜悦被分享时,喜悦加倍;当难过被分享时,难过减半。你同意吗?)
Feeling Scared
I feel scared in the dark. I don't like feeling scared.
I feel scared when I watch a film. My friends feel scared too.
感到恐惧
在黑暗中,我会感到很恐惧。我不喜欢恐惧的感觉。
当我看恐怖电影的时候,我会觉得恐惧。我的朋友们也会觉得恐惧。
(右图三个小朋友抱着爆米花看电影的表情太容易让人笑场了有没有?)
Feeling Proud
I feel proud when I do things myself. I like feeling proud.
I feel proud when I help Dad. My dad feels proud too.
感到自豪
当我独立完成事情的时候,我觉得很自豪。我喜欢自豪的感觉。
当自己给爸爸帮忙的时候,我觉得很自豪。我爸爸也为之自豪。
Feeling Surprised
I feel surprised when I get a present. I like feeling surprised.
I feel surprised when I catch a fish. My dad feels surprised too.