莉莉说：“我不喜欢你的秋千，也不喜欢你的自行车。我不喜欢你的小窝，也不喜欢你的树。总之，我就是不想到你家的花园里玩。”
（这么直白的拒绝，表达得其实很不礼貌。小读者可能此时已经为这个热情的小男生抱不平了！但是有没有注意到另外一边院墙钻出来一只小脑袋呢？）
Then Tim saw Ali.
"Hi, Tim!" called Ali. "Let's climb your tree!"
然后，蒂姆看到了阿里。
阿里叫道：“嗨！蒂姆，我们爬树吧。”
（原来另外一边的邻居过来了，而且欣然加入游戏。）
So Tim and Ali climbed the tree. They played in the den.
Tim had a ride on the bike. Ali had a go on the swing.
于是，蒂姆和阿里爬上了树。他们在小窝里玩耍。
蒂姆骑上自行车。阿里荡秋千。
（他们玩着邻居女生“看不上”的那些游戏，不亦乐乎！）
Then they saw Lily.
"Hi, Tim! Hi, Ali!" she called. "Can I play, too?"
然后，他们看到了莉莉。
莉莉叫道：“嗨，蒂姆！嗨，阿里！我能和你们一起玩吗？”
（“打脸”来了，看三个角色的表情，十分耐人寻味啊！）
故事结束。
--------------------
这个故事如果换一个网络流行名字的话，那就应该叫做“邻家莉莉的打脸日常”。
小女生莉莉很别扭，一直在说着否定的话，不愿意接受来自玩伴蒂姆的友好邀请。然而当她见证了蒂姆与阿里一起玩的很开心的时候，又变得十分向往加入小伙伴一起玩耍了！这似乎也是许多“别扭”小孩的常见心理。
然而故事的结局却似乎是个开放结局，莉莉询问是否能和他们一起玩的时候，书中并没有给出小读者答案。或许成年人读者会想当然地认为自然是同意的啊，“冰释前嫌”嘛！美德嘛！然而毛毛并不这样认为。
毛毛觉得小读者可以想一想自己的答案。如果你遇到了这样的别扭小伙伴，你会怎么做？没有人定义小朋友都必须宽宏大度。相反，如果你是那个别扭的小孩，你也并不一定会得到原谅的，对吗？那你应该怎么做？
再看封底的问题：Lily doesn't want to play in Tim's garden. Who else will play with Tim?
