今天又学了一首诗,唐代李益的《夜上受降城闻笛》。
唐代李益
回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。
译文
回乐烽前的沙地洁白似雪,受降城外的月色有如深秋白霜。
不知何处吹起凄凉的芦管,惹得出征的将士一夜都在思念家乡。
这是一首描写戍边将士思乡的诗。烽火台下似雪的沙漠和如同深秋寒霜的月光,在万籁俱寂的夜里,夜风送来了凄凉幽怨的笛声,唤起了征人深重和急切的思乡之情。这首诗语言优美,节奏平缓,以景写情,写出了征人眼前之景,心中之情,让人回味无穷。
这首诗前两句,用了两个比喻句。在诗词中,比喻是个很常见的修辞手法。
“露似珍珠月似弓”
“大漠沙如雪,燕山月似钩”
“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。”
“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”
“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”
“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”
除了修辞手法, 悠扬的笛声总是能勾起人无限的思绪,传递着思念和离别之情。正如
王之涣的“羌笛何须怨杨柳”,
黄庭坚的“风前横笛斜吹雨”,
韦庄的“一声牛笛断人肠”
杨万里的“醉拈横笛吹云烟”
音乐总是让人多愁善感!