当地时间3日，比尔·盖茨与梅琳达通过联合声明，宣布结束双方27年的婚姻。声明中称，两人认为继续保持婚姻关系已经无法让彼此继续提升。此外，他表示还会和梅琳达·盖茨在二人的基金会中继续保持工作关系。
译文如下——
经过慎重思考，我们决定终止婚姻关系。在过去的27年里，我们共同养育了3名了不起的孩子，并创立了致力于服务全世界的人们健康的基金会。我们将继续坚持信念并在基金会共事，但却不认为在人生的余下阶段还能共同成长。希望大家在我们开启新生活之际给予我们空间和隐私。
梅琳达·盖茨和比尔·盖茨
梅琳达本名梅琳达·弗兰奇，出生于1964年，比比尔·盖茨小9岁，她曾是微软公司的员工，从实习生做到主管。1994年1月1日，两人在夏威夷的拉那伊岛举行婚礼，婚后育有三个子女。
两人携手创立了比尔和梅琳达·盖茨基金会，这是一个私人慈善组织，自2000年以来已经投入了500多亿美元的慈善资金，每年花费超过数十亿美元。
