人道秋中明月好的翻译,满阶梧桐月明中译文

首页 > 经验 > 作者:YD1662024-04-03 16:35:23

丰子恺先生的漫画,在上世纪30年代至50年代,极受国人喜爱。风趣幽默,别具一格的漫画风格富有哲理、深入人心。

人道秋中明月好的翻译,满阶梧桐月明中译文(9)

在《日月楼中日月长》中,丰子恺先生回忆了他儿时与父亲中秋赏月的乐趣,他写道:

“有一件不能忘却的事,是父亲的中秋赏月,而赏月之乐的中心,在于吃蟹。

我的父亲中了举人之后,科举就废,他无事在家,每天吃酒,看书。他不要吃羊、牛、猪肉,而喜欢吃鱼、虾之类。而对于蟹,尤其喜欢。自七八月起直到冬天,父亲平日的晚酌规定吃一只蟹,一碗隔壁豆腐店里买来的开锅热豆腐干。

他的晚酌,时间总在黄昏。八仙桌上一盏洋油灯,一把紫砂酒壶,一只盛热豆腐*碎瓷盖碗,一把水烟筒,一本书,桌子角上一只端坐的老猫,我脑中这印象非常深刻,到现在还可以清楚地浮现出来,我在旁边看,有时他给我一只蟹脚或半块豆腐干。然我喜欢蟹脚。

人道秋中明月好的翻译,满阶梧桐月明中译文(10)

蟹的味道真好,我们五个姊妹兄弟,都喜欢吃,也是为了父亲喜欢吃的缘故。只有母亲与我们相反,喜欢吃肉,而不喜欢又不会吃蟹,吃的时候常常被蟹螯上的刺刺开手指,出血;而且抉剔得很不干净,父亲常常说她是外行。

父亲说:吃蟹是风雅的事,吃法也要内行才懂得。先折蟹脚,后开蟹斗……脚上的拳头(即关节)里的肉怎样可以吃干净,脐里的肉怎样可以剔出……脚爪可以当作剔肉的针……蟹整上的骨头可以拼成一只很好看的蝴蝶……父亲吃蟹真是内行,吃得非常干净。所以陈妈妈说:‘老爷吃下来的蟹壳,真是蟹壳。’

中秋佳节,与家人在一起

人道秋中明月好的翻译,满阶梧桐月明中译文(11)

使美食在记忆里永存香味的原因,可能不是美食本身,更多的是当时陪伴在你身边的人……有时候我们会怀念童年里特别喜爱食物,但就算吃到了,很多时候也会觉得,不同于记忆里的味道。因为,食物还是种食物,但是那是身旁陪伴你的人,现在可能身处他乡……心境不同、景不同、人更不同,何道相同?

所以,在中秋佳节这个团团圆圆的日子,就抽出时间多陪陪自己的家人,多陪陪那些自己诊视的人。吃月饼、赏满月、赏金桂、食秋蟹……与家人一起度过最美好的时光。

人道秋中明月好的翻译,满阶梧桐月明中译文(12)

上一页1234下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.