1、张三手头紧，向邻居借钱应急，邻居明明有钱，却找理由不借。张三嘲讽地说道：“真jiàn！”邻居故作抱歉地回道：“不是不借你，是我家钱也不凑手。”
这里的“jiàn”，人们多写作“奸”。“奸”，是个典型的会意字，望字便能生意。所以，肯定不是这个字。
“jiàn”的本字是“悭”。
悭，标准读音为qiān，《广韵》释义“悋也”，就是小气、吝啬的意思。
2、“悭”，“左”偏旁为“忄”，说明与心理活动有关。右偏旁为“坚”，“坚”从“土”，表明牢固的意思。在古字里，凡是有“坚”偏旁的，都表示牢固的意思。
比如：“”铿”，读作 kēng，其含义是指金石相击的声音。
同理，“悭”，其形会意，表示对方心硬如土，遇难不帮。也就是“吝啬、小气”的意思。
“悭”，在胶东是个典型的形声会意字，读作“jiàn”，表吝啬的意思。这种变化同声母的发音有关，具体内容这里就不详细讲述了。举个例子大家可以参考一下。“钱”，标准读音为“qián”，文登、荣成一带说作“jián”。都是一样的道理。
3、《水浒传》有句：“这两个人好生悭吝,见放着许多金银,却不送与俺。
“悭吝”，是个并列词组，两个字属于近义词，但是含义略有不同。
“悭”，是别人感受对方吝啬，是一方对另一方的评价，所以常用在不借东西的场合。
“吝”，是该花的钱不花，所以常用在他人认为该花钱不花钱的场合。
4、在胶东，与“悭”有关的常用词是“悭趁（jiàn chen）”。“悭趁”，仍然是有东西不借的意思。比如：他这个人真悭趁，把钱捂得结结的。趁：标准读音为chèn。“趁”有“纳、藏”的含义，引申为富有。
与“吝”相关的词，除了“吝啬”以外，胶东人还常说“吝治（lìn zhi）”。
吝治：指刻薄对待对方，舍不得为对方耗费财物。
比如：栓子妈对儿媳说：“你吝治我，一天只给我一顿饭吃。”儿媳妇回道：“妈，不是我不割舍（gǎ she）饭，是你儿郎挣不出吃来。”
图片来源于今日头条图库
