(唪字的小篆写法)
6、嗔。这个字有两个读音:
(一)tián。这个读音现在不常用,却是中华书局注音版《说文解字》标注的读音。给的解释是:“嗔,盛气也。从口,真声。《诗》曰:‘振旅嗔嗔。’”段玉裁的《说文解字注》称:“《门部》曰:‘阗,盛貌。’声与义与此同。今毛诗(《小雅.采芑》)‘振旅阗阗’,许所据作‘嗔嗔’。”今本《诗经》原诗:“伐鼓渊渊,振旅阗阗”中的阗,古本作嗔。这两句诗的意思是:击鼓声声号令传,士兵军容真盛大。嗔的本义是众多,盛大。
(伐鼓渊渊,振旅阗阗)
(二)chēn。这个读音现代汉语常用。有两个用法:(1)生气。也作“謓”。段玉裁的《说文解字注.口部》:“嗔,今俗以为謓恚字。”比如《世说新语.德行》:“丞相见长豫辄喜,见敬豫辄嗔。 (丞相王导)看见长豫就高兴,看见敬豫就生气。
(2)责怪;埋怨。比如李贺的诗《野歌》:“男儿屈穷心不穷,枯荣不等嗔天公。”再比如《红楼梦》第二十二回:“恐怕你的林妹妹听见,又嗔我赞了宝姐姐了。”其中的嗔,即是此用法。
(87版《红楼梦》中的黛玉和宝钗)
嗔字的小篆写法如图:
(嗔字的小篆写法)
(【说文解字】之168,部分图片引自网络)