“far from”和“far away from”的意思不同、用法不同。
“far from”意思是：决非，完全不。可用于修饰名词、动词、形容词等，可译为“远非”“远远不是”等。
“far away from”意思是：远离。away from是副词短语，可作状语，表示“远离”“远隔”。
1、意思不同far away，离得远的；far away from+地点，离……很远。far from除了表示距离的”远离”之外，还有”远远不，完全不，决非”之意，后接名词，动名词或形容词。
2、概念不同far from表距离指笼统的“远”，其前不能有具体的数字；far away from指具体的“远”，其前常与具体的数字连用。如：My home is very far from the hospital. 我家离医院非常远。My home is 20 kilometers away from the hospital. 我家离医院有20公里。
3、搭配不同far away 用作表语或状语，away可以省去，因此far away = far ；far away from = far from；far （away）后不接宾语；far （away） from 后一定要接宾语。如：The do not live far away. 他们住得并不远。
