You'd rather I serve pork and beans?
翻译：你宁愿我给你们吃烧肉豆罐头？
would rather: 宁愿，宁可，后面接动词原形，表示宁愿怎么做的意思。比如:
I’d rather stay at home this weekend. 我宁愿这个周末呆在家里；
I’d rather you hadn’t told me about it . 我宁愿你没告诉过我这件事；
You’d rather not say anything. 你宁可什么也不说。
serve: v. 招待，供应，为某人服务的意思。
You'd rather I serve pork and beans?
在布瑞看来，把罐头食品当晚餐，那是相当没有生活品质的，而且任谁也该知道，肉豆罐头和自己精心烹制的红焖小牛肘，哪一个更加营养美味，可他儿子竟然看不上自己做的大餐，反而觉得那种垃圾罐头食品比较好，这不是神志不清，脑子出毛病了吗？所以接下来才会问出一句：Are you doing drugs? 你是不是嗑药了？
Apologize now, I am begging.
翻译：赶紧道歉，我求你了。
Apologize now,
丹尼尔看到老妈生气了，为了尽快平息她的怒火，便让他哥赶紧道歉，但是安德鲁可不管那么多，非要把自己想说的全部都说出来不可。
beg: v. 恳求，请求，乞讨，一般我们用来表示请人原谅，但也可以用来表示乞讨金钱食物之类的东西。比如，我们经常会说的， Beg your pardon. 意思就是，请你原谅，对不起，请再说一遍。
而如果我们对某人说I am begging，意思则是，我求你了，我求求你，这句话在现实生活中，大多数时候已经演变成了为营造某种戏剧效果，而在言语上采用的一种夸张表达，目的是为了表达自己的诚意或给人留下更深刻的印象。而非过去的奴隶或封建社会里，位卑者为了乞讨某样东西而向位高者苦苦哀求或下跪恳求，以期求得同情以达成自己目的的那种语言环境。
Begging for food
I'm saying, do you always have to serve cuisine? Can't we ever just have food?
翻译：我的意思是，你就非得老是给我们做大餐吗？我们就不能随便吃点啥就完了？
I’m saying，我的意思是，I’m just saying, 我的意思只是；
cuisine: n. 烹饪，烹调，菜系，和后面的just have food中的food相比较， cuisine指精心烹调的菜肴，大餐。
