电影《水果硬糖》海报
2005年惊悚电影《水果硬糖》讲述了14岁的高智商少女报复32岁恋童癖摄影师的故事。少女设局控制住摄影师之后,在他的住所内翻找他的变态证据,一无所获,于是自信满满地让他自己交代证据在哪。
截图来自电影《水果硬糖》
少女:I'm gonna figure it out, so you might as well just tell me. I'm an honor student.
我迟早能找到的,所以,不如你就直接告诉我吧。我可是高材生来的。
摄影师:Take your time. 你还是慢慢找吧。
英语短语:take your time[生词解释:①figure out 解决、算出、想出;②as well 同样地、还不如、也;③honor student 优秀学生、优等生]
take your time,即take one's time,意为从容不迫、从容进行、慢慢来、别着急。
比如,又到了毕业季,当你扛着你的电脑上台答辩,发现电脑居然掉链子、卡死了,论文打不开。这个时候,台下的答辩老师们通常都会贴心地来一句:You can take your time.或者直接说Take your time.(慢慢来,不着急)
动图来自电影《星运里的错》
癌症少女和男友受邀参观安妮•弗兰克故居,孱弱的她坚强地一步步登上安妮•弗兰克故居的台阶。
男友:You okay? Hazel? 你能行吗,Hazel?
少女:Yeah. 我可以的。
男友:Don't worry, take your time.(对身后的游客说)Sorry. 别担心,慢慢来。抱歉了后面的各位。