偶然发现的英文翻译

First listen and then answer the question.

听录音，然后回答下列问题。

Had the writer’s money been stolen?

/ hQd DE raItEz mVni bi:n stElEn /

作者的钱被偷了吗？

Had　v.有；（have的过去式和过去分词）

been v.是；存在；成为（be的过去分词）

stolen v.偷盗；（steal的过去分词）

It could be worse

/ It kd bi w:s /

不幸中之万幸

could 能够(can的过去式)

worse adj.更坏的；

主 谓 宾 连 谓 状

I entered the hotel manager’s office and sat down.

/ aI entEd DE hEtel mQnIdZEz XfIs Qnd sQt dan /

我走进饭店经理的办公室，坐了下来。

entered v.进入；(enter的过去式和过去分词)

主 谓 状 谓 宾 连 主系 状 表

I had just lost ￡50 and I felt very upset.

/ aI hQd dZVst lXst fIfti pandz Qnd aI felt veri Vpset /

我刚刚丢了50英镑，感到非常烦恼。

lost adj. 遗失的；原形： lose ￡50 Fifty pounds

felt v.觉得；感到；feel的过去式和过去分词

宾语从句 主 谓

‘I left the money in my room, ’I said,

/ aI left DE mVni In maI ru:m aI sed /

“我把钱放在房间里，”我说，

left 让…留下；(leave的过去式和过去分词)

宾语从句

‘and it’s not there now. ’

/ Qnd Its nXt DeE na /

“可现在没有了。”

主 系 表

The manager was sympathetic,

/ DE mQnIdZE wEz sImpETetIk /

经理深表同情，

was v.是（be的第一人称和第三人称单数过去式）原形： be is

连 主 谓 宾

but he could do nothing.

/ bVt hi: kd du: nVTIN /

但却无能为力。

could modal v.能够；打算（can的过去式）

宾语从句 主 谓

‘Everyone’s losing money these days,’ he said.

/ evriwVnz lu:zIN mVni Di:z deIz hi sed /

“现在大家都在丢钱，”他说。

losing vt.遗失；丢失 原形： lose

these 这些；this 的复数

days n.天；时期；白天；（day的复数）

主 谓 宾　　　　　　　　 连　　

　　　谓　　　　　 状(定)

He started to complain about this wicked world but was Interrupted by a knock at the door.

/ hi stA:tId tu kEmpleIn Ebat DIs wIkId w:ld bVt wEz IntErVptId baI E nXk Qt DE dO: /

他开始抱怨起这个邪恶的世道来，却被一阵敲门声打断了。

started v.开始；(start的过去式和过去分词)

Interrupted adj.间断的；原形： interrupt

主 谓 状 连 谓 宾 状

A girl came in and put an envelope on his desk.

/ E g:l keIm In Qnd pt En envElEp Xn hIz desk /

一个姑娘走了进来，把一个信封放在了他桌上。

came v.来；进入 原形： come

主 谓 宾

It contained ￡50.

/ It kEnteInd fIfti pandz /

它里面装着50英镑。

contained vt.包含；（contain的过去式和过去分词）

宾语从句 主 谓

‘I found this outside this gentleman’s room, ’ she said.

/ aI fand DIs atsaId DIs dZentlmEnz ru:m Si sed /

“这是我在这位先生的房门外捡到的，”她说。

found adj.偶然（或意外）发现的；原形： find

宾 主 谓 状

‘Well, ’ I said to the manager,

/ wel aI sed tu De mQnIdZE /

“是啊，”我对那位经理说，

宾语从句

‘there is still some honesty in this world!’

/ DeE Iz stIl sVm XnEsti In DIs w:ld /

“这世界上还是有诚实可言的！”