Daisy tried on every bridesmaid dress in the shop.
Daisy把店里所有的伴娘裙都试了一遍。
But the cotton and the tartan and the organza and the chiffon and the lace and the pleats and the petticoats and the ruffles and the sashes and the embroidery and the applique and theribbons and the tiaras and the handbags and the headdresses were all yuk.
但不管是棉裙、格子裙、纱裙、雪纺裙，还是蕾丝裙、褶子裙、衬裙、荷叶裙，不管是腰带、刺绣、贴花、缎带，还是头饰、提包、头巾都不好看。
Yuk! Yuk! Yuk! Yuk! Yuk! Yuk!
Daisy把店里所有的伴娘裙都试了一遍。
Daisy's mum looked at Auntie Sue.
Auntie Sue looked at the dress shop owner.
Everyone had run out of ideas. Except Daisy.
妈妈看向Sue阿姨，Sue阿姨看向店主，大家都没主意了，除了Daisy。
"I'll tell you what," said Daisy. "I'll wear a dress if I can draw it myself."
“要我说，”Daisy说，“如果我能穿我自己画的裙子，我就穿它。”
Daisy's mum raised her eyebrows and looked at Auntie Sue.
"It's a deal," said Auntie Sue.
妈妈扬了扬眉毛，看向Sue阿姨。
“就这么定了，”Sue阿姨说。
When Daisy got home, she ran upstairs and closed her bedroom door. She laid out some big pieces of paper on her bedroom floor and tipped the crayons from her pencil case onto her bed.
一到家，Daisy就上了楼，关上了房间的门。她在地板上铺了许多张纸，把铅笔盒里的蜡笔倒在了床上。
When Daisy's mum came upstairs to call Daisy to dinner, she found a note pinned to Daisy's bedroom door. 'Do not disterb. I'm bizzy. Leave dinner here.'
当妈妈上楼来叫Daisy去吃晚饭的时候，她看到门上贴了一张字条，“不要打扰，我很忙，把晚饭留在这儿。”
When Daisy's mum came upstairs with Daisy's pyjamas she found another note pinned to Daisy's door. 'Still bizzy.'
当妈妈带着Daisy的睡衣上楼来的时候，她看到门上换了一张字条，“还在忙。”
"I do hope it isn't a vampire's dress," sighed Daisy's mum.
“希望那不是一条吸血鬼裙子，”妈妈叹气道。
On the day of the wedding, a smiling Auntie Sue arrived at the church, wearing her wedding dress.
婚礼那天，Sue阿姨穿着她的婚纱来到了教堂，开心地笑着。
It was white satin with sequins and lacy bows and came with a rosebud tiara.
婚纱是条饰有亮片和花边蝴蝶结、配有玫瑰头冠的白色缎裙。
