christmas 什么意思中文翻译,christmas是什么意思中文翻译

首页 > 教育培训 > 作者:YD1662023-04-27 03:20:03


在欧美,有不少人儿时的愿望,就是见到圣诞老人。 “爸爸妈妈,为什么圣诞老人还没来我们家?”

每次小朋友问这个问题,父母都会回答:“你好好睡觉,圣诞老人喜欢听话的孩子,你睡着他就来了。”(然后趁着孩子熟睡赶紧往袜子里塞礼物)

但是,如果这个问题拿来问我,我会这么告诉他:

“孩子,那是圣诞老人不想让你见到他。”

因为要是真见到了圣诞老人,你会看到这样一个形象:

christmas 什么意思中文翻译,christmas是什么意思中文翻译(5)

木讷,严肃,手里拿着本《圣经》,可能还有点秃顶。 你会惊诧,天!教堂的神父怎么跑我们家来了。

但这,才是历史上真正的“圣诞老人”,他的名字叫做——圣·尼古拉斯(Saint Nicholas,圣诞老人Santa Claus就是他名字的转写)。

公元3世纪末,圣·尼古拉斯出生于地中海沿岸的帕塔拉(Patara,今天土耳其境内,当时叫吕基亚,是罗马帝国设立在亚洲的一个行省)。

他成长在一个殷实的基督教家庭,在罗马帝国东部皇帝李锡尼主政期间,成为了一名主教。

基督教的语境里,圣·尼古拉斯是一位当之无愧的圣人。 据说他经常帮助穷苦的人。

有这么一个故事,说一位穷人,他有三个女儿。 在那个时代,女人出嫁都必须有嫁妆,嫁妆越多,找到好老公的概率就越大,反之,没有嫁妆,女人就有可能被卖作奴隶或妓女。

而这个穷人,穷得叮当响,别说三个女儿,就是一个女儿的嫁妆,他也拿不出来。

christmas 什么意思中文翻译,christmas是什么意思中文翻译(6)

因此,三个女儿注定了被卖作奴隶的命运。

她们非常悲伤,抱头痛哭,父亲也很难过。

但不久后,在家里突然出现了三袋黄金,是从打开的窗户外头扔进来的,不偏不倚落在了被火烤*袜子里。

这些金子,刚好足够三个女孩的嫁妆,而送来它们的不是别人,就是圣·尼古拉斯(这也是袜子塞礼物的由来)。

他用三袋黄金改变了三个女孩的命运,因而穷人一家对他感恩戴德。

christmas 什么意思中文翻译,christmas是什么意思中文翻译(7)


不止帮助穷人,他还守护孩子。

另一个故事,讲述了三个学神学的孩子去雅典学习,在路上,他们遇到了一个邪恶的客栈老板。

接下来的情节很血腥。 这个老板在他的黑店里,把学生们全部*死,并且分尸,还将尸块藏在了一个浴缸里腌制。

不久后,圣·尼古拉斯也来到了这间客栈。

夜里,他梦到了这些孩子,知晓了惨剧的来龙去脉。

很快,他把客栈老板找来,严厉地斥责他,并认真地向上帝祈祷。 片刻后,三个孩子完完整整地复生了。

这是民间传说里,关于圣·尼古拉斯的部分内容。从这些故事来看,圣·尼古拉斯无疑是一个救世济民的角色,是遭遇苦厄之人的救星。

但民间传说,终归有美化的成分。

如果换一种视角,从历史的维度来看,你又会发现他有着其他的面目。

christmas 什么意思中文翻译,christmas是什么意思中文翻译(8)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.