近年来，北外持续加强学科建设，调整学科布局，丰富学科内涵，取得了显著成效。在全国第四轮学科评估中，学校外国语言文学一级学科获评A ，位居全国榜首。在软科发布的2021中国最好学科排名中，学校外语语言文学学科位居全国第一。语言学、英语语言文学、现代语言学三个学科连续多年上榜QS世界大学学科排名。
2017年，北外顺利进入“双一流”建设高校名单，外国语言文学学科进入一流学科建设高校名单。今年2月14日，教育部、财政部、国家发展改革委联合公布了第二轮“双一流”建设高校及建设学科名单。北京外国语大学在入选第一轮“双一流”建设的基础上，再次入选第二轮“双一流”建设高校及建设学科名单，建设学科为外国语言文学。
建校80年，北外始终以传承红色基因，服务国家建设为己任，坚持立德树人，赓续红色血脉，不断加强外语学科和语种建设，坚持把“外”字做精做细、做大做强。
目前，北外已建成国内覆盖面最大的欧洲语种群和亚洲语种群基地，获批开设101种外语课程，为我国与“一带一路”沿线国家深入交流与合作提供了更大支持。此外，学校还以语言为基础，建设全国首家聚焦国家/国别翻译能力的研究机构——国家翻译能力研究中心，为中华文化走出去、构建人类命运共同体提供语言保障和智力支持。
国家翻译能力研究中心成立
近年来，在外语类高校转型升级的背景下，北外不仅致力于丰富外语学科发展内涵，也积极拓展外语学科人文价值，提升外语高等教育服务党和国家战略的质量和水平，不断推进学科聚合、学科融合和学科联合。2020年9月，北外与中国政法大学签署涉外法治人才本硕贯通培养合作协议，两校充分发挥各自的学科、专业和资源优势，培养“语通中外、法治天下”的高端涉外法治人才。
此外，学校还主动把握人工智能发展的重大战略机遇，成立“人工智能与人类语言重点实验室”，聚焦语言与科技融合，与科大讯飞、华为等全球信息科技龙头企业强强联手，着力推进多语言脑科学实验研究、大数据驱动的语言智能教学建模和应用研究、跨语言多模态自然语言处理研究等前沿课题。
