英语中地址怎么翻译,英文地址怎么翻译正确

原创文章，转载请注明来源及作者：【头条号】ViTalk旅游英语。未经允许请勿转载本文，违权必究。

首先就是要了解最最基础的知识点——英文地址的表达顺序：

• Room 室【包含所在楼层】
• Unit 单元
• Building 楼，栋
• No. 号
• Lane 弄；巷/Street 街/Road 路
• Town 镇/District 区/County 县/City 市
• Province 省
• Country 国家

表达地址的时候，中英文的习惯顺序是恰好相反的，英文中我们通常要按照由小到大的顺序依次表达，用逗号隔开，例如：

Room101, Unit1, Building1, No.1.XX Road, XXDistrict, XX City, XX Prov, China

中国XX省XX市XX区XX路1号1栋1单元101室

接下来就到了日常口语的实战了！

比如打电话叫外卖时，如果国外的地址有一些街道的名字，我们可能不会念或念错，那就可以拼写出来，以免送错：

I'd like to order some delivery.

The spelling of my address is ......

我想要订外卖，地址的拼写是……。

这里要扩展一个“delivery range”配送范围，如果你超过了配送范围，就可能会听到对方说：

Sorry, you are out of our delivery range.

对不起，您不在我们配送范围内。

当我们的外卖到达时，如果被送餐员问到：

Which floor do you live on?

你住哪层楼？

我们就可以这样回答：

I live on the twelfth floor.

我住在十二楼。

这里因为不是写出来的地址而是口语，所以记得要用序数词来表达楼层数哦。

还有在迷路的时候，就可以问问路人或是警员：

Excuse me. I'm lost. How can I get to…?

打扰一下，我迷路了，我该怎么到达…？

用口语表达地址，或是把地址事先抄写、打印出来给对方看都可以。

另外，在报案的时候，我们需要非常准确地描述案件“发生”的位置，可以用“It was located at…”的句式来表达。但如果你不能准确说出案发的位置，那就需要你用“I can see a/an…”的句式来把你看到的“landmark地标”告知对方。

【END】

以上关于“地址”的常用英文，你都学会了吗？留个小问题给你：

当你点了一份外卖，送餐的小哥在楼下找不到位置了，你会用到哪些英文帮助他给你送餐呢？

期待你的留言！

Is that your final/best offer?

这就是你的最低价了吗？

关注我们，每天都可以来ViTalk的原创文章下练习发音！只要坚持，1天1个句子，也能给自己一个奇迹！

学习更多旅游英语实用口语：【了解更多】