我们很多人都特别羡慕那些不用看字幕却能看懂电影的人,觉得他们非常牛掰,也梦想着自己有一天也能做到这样,看到别人羡慕的眼神,那一刻有多么爽。
我自身有这样一个经历,有一次我和表姐想看电影,至于哪部电影我不记得了,也不重要。我们去网上找资源,但是只有英文字幕,没有中文字幕,但是那个电影我们很想看,于是我就硬着头皮看完了,那个过程简直惨不忍睹,除了看画面、听音效之外,其余地基本上是看不懂的,准确来说是听不懂,心里简直在滴血啊。但是我表姐就不一样了,她看得津津有味的,听到好笑的话哈哈大笑,而我却没有感觉,不是我笑点高,而是根本不懂,那种无奈、尴尬我到现在都还记得。从那次以后我坚定决心,一定要把语言学好,也能轻松说外语、不看字幕轻松看懂电影。因为基本上比较喜欢看美国片,所以就拿英语来说吧,其他语言其实也是一样的。
不管是想说出流利的外语还是看外国电影等等,万变不离其中就两方面:
一是听力,一是口语。这两个方面绝对少不了。
对于听力来讲,就两方面:
一是精听、一是泛听。当然泛听是建立在精听的基础上的,这就需要我们花费大量的时间来听,而且必须持之以恒,不断训练自己的大脑。可以是听演讲、听电影台词、还是听广播新闻等等都可以,资源很多但是要选择更适合自己学习的,起初可以听短一点的,不要一上来就听BBC、VOA之类的,那是有着扎实语言基础的人才适合的,如果基础还是很好,可以选择些简短的,相对简单一点地听,否则,我们是没有信心继续听下去的。当然也可以听听,但如果是拿来练听力就不是很好了,我自己就是这么过来的。慢慢地不断加大难度,等到练得差不多了,再选择BBC、VOA就很好了。
对于口语来讲,就是一个字:说。
要敢于说出口,否则永远也学不会。这时候有人会说:怕说错,那就很尴尬了。其实在我们现在的学习阶段,就是要说,不能怕说错就不说,现在说错了可以改,以后就不会错了,如果现在不改过来就永远都是错的,永远也说不出来。这是我大一英语老师告诉我们的,她鼓励我们去英语角、去找外国人说话。她对我的影响还是很大的,我起初也是不敢说,一说就是个错的,但是因为她的鼓励、教导,我大着胆了去和别人说英语,让别人纠正自己的错误,去找资源模仿跟读标准发音,我的口语已经大大提高了,非常感谢我的英语老师。
当我们能轻松和别人日常交流、听到英语非常敏感、快速大致翻译出来时我们就觉得差不多了,不看字幕就能看懂电影对我们也不是难事,我就是这样一步步走的。
当我们回过头来,我们一定会感谢曾经努力的自己,不是只有别人才能让人羡慕,我们也可以是别人羡慕的对象,一起加油。