今天插播第二篇英语诊疗对话，主要涉及询问咳嗽症状。以后会继续不定期插播这类英语诊疗对话，这类对话一般只基于日常的就诊情景，较为简短，作为医学英语会话练习，汉语翻译也以更贴近我们的日常口语为原则。
Doctor: Do you have a cough?
医生：你咳嗽吗？
注：
cough n.咳嗽、咳嗽病；咳嗽声；v.咳嗽；咳出。
——————
Patient: I have a cough, but I also seem to wheeze a lot.
病人：我会咳嗽，但是我好像还喘得厉害。
注：
wheeze v.喘息；喘息地说；喘息地发出；呼哧呼哧地响。
——————
Doctor: Is this a recent symptom, or have you had it for some time?
医生：近期才有这种症状，还是已经有一段时间了。
注：
symptom n.症状；征兆。
——————
Patient: I've had it for some time, Doctor.
病人：已经有一段时间了，医生。
——————
Doctor: Do you cough a lot？
医生： 你咳得厉害吗？
——————
Patient: Yes, a lot.
病人：是的，咳得很厉害。
——————
Doctor: Do you bring up phlegm or is it a dry cough?
医生：会咳出痰吗？还是干咳？
注：
phlegm n.痰；粘液、粘液质。
dry cough，干咳。
——————
Patient: I bring up quite a bit of phlegm. I'm afraid I might have asthma.
病人：会咳出很多痰。我担心我可能有哮喘。
注：
quite a bit of…，相当多……。
asthma n.哮喘；气喘。
——————
Doctor : What is the phlegm like?
医生：痰是什么样的？
——————
Patient : What do you mean?
病人：什么意思？
——————
Doctor: Can you describe for me what color it is？white, yellow or greenish？And is it foamy or thick and sticky？
医生：你能说一下痰的颜色吗？白色、黄色还是偏绿色？痰有没有泡沫？还是又厚又黏？
注：
greenish adj.偏绿色的、微绿的。
foamy adj.泡沫的；起泡沫的。
sticky adj.粘的；粘性的。
——————
Patient: Well, it's yellowish and feels kind of like jelly.
病人：嗯，痰偏黄，感觉有点像果冻。
注：
yellowish adj.偏黄色的、微黄的。
kind of，有点儿、有几分。这里为副词性词组。
jelly n.果冻；胶状物。
——————
Doctor: Does it have a strange smell or taste?
医生：痰有奇怪的气味或味道吗？
——————
Patient：No, I don't think so.
病人：我觉得没有。
——————
Doctor: Has there ever been blood in it?
医生：痰里有血吗？
——————
Patient: Yes, just once I noticed some blood in it.
病人：有，不过我就一次看到痰中有血。
——————
Doctor: Have you taken any medication lately?
医生：最近有吃什么药吗？
注：
medication n.药物；药物处理、药物治疗。
medicate v.用药物治疗；加药品于…。
lately adv. 近来、不久前。
——————
Patient: Yes, I was on some medication to thin my blood.
病人：有，我有吃一种稀释血液的药。
注：
on medication，进行药物治疗，服药。
some在原文中作形容词，表示某种。
thin adj.薄的、稀薄的；瘦的；淡的；微弱的。v.使变薄；使变瘦；使变淡；使变微弱。
