上图_ 清朝钤盖在公文上的云南布政使司印文
那么云南的车牌号为什么以“云”开头而不是以“滇”开头呢?
1.字义和谐音问题
行车不是一件简单的事情,东倒西歪是很危险的。而碰巧呢,“滇”的字义正好包含了上下颠倒。我们来看看古人怎么解释滇池:“上源深广而下流浅狭,有似倒流,谓之颠池”。翻译过来,就是说滇池上宽下窄,和自然规律相“颠”。“颠”字,就是“颠簸”啊,“跳”啊,“跌落”啊。根据这里“滇”的文化含义,要是哪辆车安个“滇”字车牌,估计开车也不太顺心。
说完字义,“滇”字作为车牌还会引发一些颇有趣味的谐音问题。在汉语里面,听到“diān”的发音,很多人可能还会联想到“巅”,但是“巅峰”开车不太安全啊。相比之下,“云”字在听读方面就顺耳些了。
上图_ 云南车牌
2.车牌的程序
一个车牌要出世,首先工作人员得要登记抄写牌号信息,然后得加工刻字。上世纪,计算机没有普及,科技也没有现在发达,在这种情况下要处理车牌,工作人员要人工抄写信息,工人得费力刻字。车牌上字的笔画越多,负担越大。在有两个简称的情况下,人为选择笔画少的简称做车牌的开头,这是合理的。
作者:夏祯 校正/编辑:莉莉丝
参考资料:
【1】王懿之 《云南上古文化史》
【2】司马迁 《史记》
【3】吕叔湘、丁声树 《现代汉语词典》
【4】梁合芳 《你知道“云南”及简称“滇”的由来吗?》
文字由历史大学堂团队创作,配图源于网络版权归原作者所有
,