来源：外研社Unipus
其中坎儿井的正确英文翻译为Karez，是一个可以让沙漠变绿洲的神奇工程。
三山夹两盆的独特构造、热到用蒲扇可以扇出大火的火焰山、一不留神步入死亡的罗布泊、神秘湖怪出没的喀纳斯湖……
直到如今都承包了广大群众对新疆的所有想象。
新疆地处欧亚大陆腹地，其首府乌鲁木齐市更是被称为“世界上离海最远的城市”。
由此，水资源的匮乏更使得人们对新疆曾是古代丝绸之路上重要一环的地位感到惊异。
不要担心，在新疆生活的各族人民建造的工程哲学完美诠释了胡杨精神——艰苦奋斗、自强不息！
其中，关于在如此干旱的气候条件下“新疆人如何解决饮水问题”的思考从未停止。
谈到新疆水源问题，首先想到的是继承千年的创造——坎儿井（Karez）！
虽说“坎儿井”听起来像口井，但它更像是一条生活在绿洲的劳动人民为了生计而去汲取地下水，但又怕其被蒸发所设计的“定制型地下长河”。
