1、《赏牡丹一首》唐- 刘禹锡
庭前芍药妖无格， 池上芙蕖净少情。
惟有牡丹真国色， 花开时节动京城 。
白话翻译：
庭院中的芍药花艳丽虽艳丽，但格调不高；池面上的荷花明净倒是明净，却缺少热情。
只有牡丹花才是真正的国色，是最美的花，当它开花的时候，其盛况轰动了整个京城。
2、《红牡丹》 唐-王维
绿艳闲且静，红衣浅复深。
花心愁欲断，春色岂知心。
白话翻译：
红牡丹的绿叶在悄悄地舒展，红牡丹的花色有鲜有暗。
面临凋零，牡丹愁肠欲断，请问春光，你可懂得牡丹所想？
3、《山亭夏日》【唐】高骈
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
白话翻译：
绿树的树荫被拖得很长，夏日开始变得的很长；楼台的倒影变得很长，在池塘留下很长的阴影。
水晶吹起帘，微风吹起，满园的蔷薇开放，泛起了阵阵芬芳。
4、《晓出净慈寺送林子方》【宋】杨万里
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
白话翻译：
毕竟西湖刚好在六月这个季节，风景与其他季节完全不相同。
荷叶连接到天边，望去是无穷无尽得碧绿，在阳光下的荷花显得别样红。
5、《芙蓉花二首其一》【宋】欧阳修
溪边野芙蓉，花木相媚好。
半看池莲尽，独伴霜菊槁。
白话翻译：
溪边的野芙蓉，花木交相映照得显得格外美丽。
一下子看尽池塘里的莲花，独自相伴到菊花上映照上霜。
