这句话是错误英文表达，错误原因主要有两点。一是语法错误。英语中先后出现的两个动词不可以直接连接，如果是平行结构，就用and；如果不是，就用to连接，构成动词不定式充当各种成分。二是汉语思维定势。原句想表达“她乘坐地铁去”，显然在汉语中“乘坐”和“去”都是动词，并且先后出现。但在英式思维中，乘坐只是去的方式而已，一般用介词短语by+交通工具表达，而不是选择使用动词。如果选择动词，整句话的结构也必须再次调整。
综上所述，这句话可以修改为：
She goes by underground.
She takes the underground there.
