到了第二年，孙权重新开始实施这一计划，便有了上面《献帝春秋》的记载。不过，荆州主簿殷观一看便看穿了孙权的真实意图，向刘备提出了自己的意见。据《三国志·先主传》载，殷观表示：“若为吴先驱，进未能克蜀，退为吴所乘，即事去矣。今但可然赞其伐蜀，而自说新据诸郡，未可兴动，吴必不敢越我而独取蜀。如此进退之计，可以收吴、蜀之利。”刘备对此深表赞同，便婉言拒绝了孙权的要求。
眼看自己的图谋被揭穿，孙权恼羞成怒。《三国志·先主传》注引《献帝春秋》载，孙权派遣孙瑜率领水军驻扎夏口，企图强行闯入刘备的地盘。刘备也不甘示弱，“使关羽屯江陵，张飞屯秭归，诸葛亮据南郡，备自住孱陵。”局势立刻变得剑拔弩张。幸好孙权在最后时刻下令撤军，局势这才得到缓解。
参考书籍：《三国志》、《三国演义》
