亳州方言三国,亳州方言大全翻译

首页 > 旅游 > 作者:YD1662023-05-12 10:42:02

亳州方言三国,亳州方言大全翻译(1)

文 | 稻草人

亳州谯城, 历史名城也,建城始于三千多年前矣。盖因其历史悠久、源远流长之故,其地方语言独具鲜明之特色,不蛮不侉、形象生动,听来其真乃妙趣无穷尽也。

曹操、华佗,皆谯人也。二人之成就震古烁今、经天纬地,纵观古今能出其右者何谁?是以,谯人皆因其二人为傲焉。吾尝信步涡水之畔,望月神游,遥想伟人之风采。每每思及千年之前,孟德与元化亦操着与吾一般之谯城方言,纵横天下、云游四方,吾内心顿感谯之方言牛气冲天。吾今斗胆,以曹操华佗作小民之状,假其口道谯城方言冰山之一角,感悟语言之精妙。夏,正值大暑,真个是烈日杲杲火云如烧。操外归至家,汗流浃背,除衣与那卞氏言道:“俺类孩来,今个儿热类可真灼板,当紧去给俺舀碗沸喝。”卞氏令曹植道:“小半拉撅子,去给恁大舀碗沸来。”植言道:“俺娘豆是偏心眼子,夜隔豆使俺,今个还使俺,天天豆使俺,咋不使俺哥。”曹丕在旁双目圆睁道:“恁个小瘪籽子,可是逞脸,好不力争类,恁咬叽啥空,再逞俺毁恁。”卞氏笑骂:“恁俩孬孙,都好打嘴账,天天可嫌续。” 曹操道:“好了,恁们都不要续貂了,恁俩一个去舀沸,一个把俺类褂衩子泡沸里去。” 闲话间,曹彰入,报曰华佗来访。老友相见,寒暄入座。操:“热恁灼板,恁弄啥架势去了?”佗:“豆逮恁这挨边,有个老妈子病咯,眼看豆不粘弦咯,她家里人叫俺来看看,俺心说她要叶毕了来,谁知道叫俺一针又夯好了。” 操:“谁不承认恁能钓台都不管,真刺行(hang)!” 佗:“白夸俺了,恁一夸叫俺鬼类给啥佯。” 佗:“恁现在给姓孙姓刘的那俩小子斗类啥样来?” 操:“白提了,要不是俺跑类快,那俩孬孙差点把俺烧死咯,等俺回来得手喽,非得弄死套报仇,谁都白拦,NN隔壁类。” 卞氏曰:“白搁这发哑巴狠咯,晌午顶了,咋吃?”操:“去,宰几个扁嘴子给俺们补补。”丕吝啬,曰:“夜隔烘晌,咱家类扁嘴子迷见了,吃不着咯,要不咱今个喝糊嘟吧?”佗心知丕尖酸刻薄,起身告辞曰:“不了,俺家类该做好等着来,俺回家滋晕去来。” 言毕,佗辞行而归。


作者简介:稻草人,女,安徽亳州谯城人,自由职业者,喜爱文学。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.