最近以来，有不少欧美公司在开发东方题材的游戏。他们眼中的东方古老而神秘，迫切想了解东方，于是用现代游戏技术把古老的东方文明再现到屏幕上，传达他们对东方文化的诠释。作为东方文化之国，我们自己玩起这些游戏来总有些怪异的感觉，那么欧美公司是怎样表现的呢？
1、《全面战争：三国》展现的中国文化三国时期可以说是中国历史上最辉煌的时期，虽然因为天下大乱，盗贼蜂起，导致百姓流离失所，妻离子散。但在历史上看来，这段五六十年的乱世却涌现出无数的英雄豪杰，两千年来都令后人津津乐道。
《全民战争》系列是世嘉发行，英国Creative Assembly工作室制作的一款战争游戏，以恢弘的战场和多变的阵型战术闻名，号称全面重现冷兵器时代战争场面。他们这次把战场放在了公元190年的中国大地，那时正值东汉末年，皇帝暗弱，军阀并立，而三国的帝王们还处于微末之中。
CA把游戏制作的很是华丽，片头的三英战吕布犹如电影一般。可选人物包括刘备、曹操、孙坚、袁绍这些军阀，还有孔融等朝廷命官，甚至可以选择黄巾军和郑姜等流寇。带领自己的部下和军队攻占*伐，收集人才，还可以利用外交手段来拉拢敌方，最终以统一天下为目的，游戏战争地图恢弘辽阔，每一个城市都设置了多个据点，需要全部占据才能控制都市。部队兵种相生相克，战场上要灵活控制来击溃敌军。将领还可以以一当千，单挑决胜。
看上去很美，玩起来也不错，中文还配音很棒。但我总有一丝丝不协调的感觉。在通关了一次之后，我明白了。
首先是超级写实的人物，就像西方油画一样，人物比例精确，服饰考究，但看起来却失去了大部分特色。例如高大威猛的吕布，三国演义中描绘的是：
见此人，身高七尺开外，细腰扎背膀，双肩抱拢，面似傅粉，宝剑眉合入天苍插额入鬟，一双俊目皂白分明，鼻如玉柱，口似丹朱，大耳朝怀，头戴一顶亮银冠，二龙斗宝，顶门嵌珍珠，光华四射，雉鸡尾，脑后飘洒。
头戴三叉束发紫金冠，体挂西川红棉百花袍，身披兽面吞头连环铠，腰系勒甲玲珑狮蛮带；弓箭随身，手持画戟，坐下嘶风赤兔马：果然是“人中吕布，马中赤兔”！
而《全战三国》中的吕布第一眼看到是这样式的：
完全一副董卓随从的打扮，你的赤兔马呢？
然后是刻板的战法。冷兵器战争时代，尤其是汉朝，中国发展出了丰富的阵型和战法，像一字长蛇阵、二龙出水阵、八卦阵、九宫阵等。但在这游戏中体现出的基本都是西方罗马军团的思路，基本都是弓手射，骑兵围，盾兵推，高低级别兵种也没有展现出应有的差异。想当年《帝国时代2》中诸葛弩手箭如飞蝗的恐怖景象，让敌军望风而逃，如果能在本作中体现应该更有神韵。
由此衍生出来十二太保阵倒是有些符合中国传统，十二个木属性将领结义之后，一个兵士也不带，组成军团行动。面对敌方大军，一旦有人被*，其余兄弟都会发怒，爆发200%的攻击增益，足以扫荡敌方阵营。像刘关张组队之后，如果刘备阵亡，关羽张飞狂暴起来更是恐怖，破甲和暴击倍增，再加上一骑当千的属性，多几倍的敌军也不在话下，冲上去摧枯拉朽就是一顿大胜。
而在演义模式中，刘备是不会死亡的，战后满血复活，白白躺赢一阵。
符合他“仗义行仁”的设定。
再就是在外交模式中，完全没有“仁义”可言，任何人通过合理的交换都能得到想要的利益，尤其是被称为“三姓家奴”的吕布。在游戏初期，把任何一个女性扔给他，都会换来他欣然投奔。再把吕布立为继承人，他就会老老实实地为你打工了。
这种设定其实更加英国化，在中世纪时期，英格兰王族不乏这种把老婆送人再收了人家领地的*操作。只因那时长子继承法还没建立，为了多占地盘，发生了很多不可思议的真实历史故事。大家可以到《十字军之王》里面领略一下风采。
而中国春秋时期就以“仁义礼智信”作为士大夫的标准，像吕布这样的人中龙凤反复横跳尚且为人所不齿，其他人更是不敢越雷池一步。人人都以孔孟思想为信条，一旦失去了“忠义”，也就失去了中国文化的灵魂，它永远是凌驾在利益之上的，如此注重精神而不是实际，这也许是欧美开发者百思不得其解的地方之一吧。
（待续）
下一篇我们来分析欧美眼中的日本文化。
