“摆渡车”你会表达吗?
“摆渡车”一词最早起源于飞机场,是连接机场内候机厅和远机位飞机的交通工具。因为飞机停放在了较远的机位,所以需要这些摆渡车来运送乘客。
摆渡车常用的表达有ferry bus和shuttle bus。
shuttle作名词时表示往返于两地的交通工具,比如往返于地球和太空站之间运载人和物资的航空飞机就可以用space shuttle来表示。
例句:
The countdown has begun for the launch of the space shuttle.
航天飞机发射前的倒计时已经开始。
而当shuttle作动词时是指频频往返于两地之间的行为,比如专门运送乘客到火车站的公共汽车,他们就是在公共汽车站和火车站之间往返。
例句:
A bus shuttles passengers back and forth from the station to the terminal.
一辆公共汽车在火车站和公共汽车终点站之间往返运送旅客。
“经济舱”可不是用cabin表示
如果你正在准备前往国外旅行,或准备预订一次国内飞行,你可能需要知道如何用英语正确地表达“经济舱”。
经济舱在英语中通常被称为Economy Class,这是航空公司用来描述他们经济级别座位的术语。其中class作名词,有舱位等级的意思。
例句:
How much is the fare for an Economy Class ticket?
经济舱机票的票价是多少?
类似的表达有:
头等舱
first class
商务舱
business class
例句:
Can I upgrade from Economy Class to Business Class?
我可以从经济舱升级到商务舱吗?