翟光逵《安徽名胜-泾川桃花潭》
整理发表说明：从今天起连续发表本人在“孔夫子书店”网上购买的一本书，该书是翟光逵教授1992年印刷出版的专门介绍桃花潭的书籍——《安徽名胜-泾川桃花潭》。
该书是继清乾隆年间翟大程的《桃花潭文征》之后，时隔二百多年始见的第二本详细介绍泾县桃花潭的书。也是新中国成立50年后才第一次宣传泾县风景名胜的书，这是一本难得的好书，对文化旅游、家史研究具有很大的帮助。
为了与桃花潭翟氏族人共同分享此书内容，本人抽时间将该书制成了电子版，同时对文中个别文字和章节，作了相应补充修改（用兰字表示），经翟光逵教授本人同意后予以再版，为重振桃花潭昔日的辉煌尽点绵薄之力。
——翟宗坤 2023.05.06
作者简介，翟光逵，安徽泾县水东人，生于一九四一年，毕业于合肥工业大学建筑工程系建筑学专业，中国建筑师学会第一批正会员，曾任泾县建筑设计室主任，高级建筑师，现已退休。
《安徽名胜-泾川桃花潭》一书的封面与扉页
（注：谢群为当时泾县县委*，后任马鞍山市市长，最后在安徽省劳动厅厅长任上退休）
前 言
“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声,桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。”唐朝大诗人李白这首古今中外闻名,老少妇孺皆知的绝句，就是他依依不舍离别桃花潭时赠给他的好友汪伦的。泾川桃花潭也从此而闻名天下。
泾川桃花潭位于安徽省泾县陈村镇境内,即太平湖、陈村水库下游沿河九、十里的范围内。桃花潭风景历经唐宋元明清以及民国和新中国逐渐形成,原先十分秀丽的自然山川景观加上一千二百多年来历代劳动人民创造的人文景观,形成了今天这处处是景,景中住人,十分诱人的桃花潭风景区点。
桃花潭风景名胜共六十ー处,现存者四十四处,已废者十七处,其中还十分可贵地含有唐宋元明清以来各代名人的诗文和碑刻，以及民间传说和各类古建筑,这些十分可观而又宝贵的旅游资源,也是研究自唐以来我国历史文化的宝贵史料。
为激发中华民族热爱自己的山川和历史,为发展祖国的旅游事业,特别为培养青少年一代振兴中华,建设祖国的爱国主义热情,修复桃花潭地区的风景名胜如今显得十分必要,而且是十分实现可以办得到的。为重整桃花潭风景名胜,现仅就本人所搜集勘察的结果整理如下,以期得到有关部门的重视并为开发此风景区点提供参考。
——翟光逵 1988.12
目 录
前 言…………………………………………………………… （3)
桃花潭图、揽胜图…………………………………………………（5)
一、桃花潭风简介…………………………………………………（6)
二、桃花潭景点目录………………………………………………（8)
三、桃花潭景点实况………………………………………………（9)
四、有关桃花潭古迹的诗词歌赋…………………………………(29)
五、有关桃花潭地区的民间传说…………………………………(73)
六、桃花潭地区的土特产…………………………………………(83)
七、试析桃花潭两岸几座村口建筑………………………………(85)
八、桃花潭地区的谚语、民谣和歇后语…………………………(92)
九、桃花潭古碑文摘录……………………………………………(99)
十、桃花潭名人著述目录…………………………………………(114)
十ー、桃花潭书画家………………………………………………(115)
十二、桃花潭有关人名查考………………………………………(116)
十三、开发桃花潭风景区的一点建议……………………………(121)
十四、后语 …………………………………………………………(123)
十五、读《安徽名胜·泾川桃花潭》有感 ……………………… (124)
附：有关《安徽名胜-泾川桃花潭》一书的故事 ……………… (128)
桃花潭图
桃花潭图、揽胜图
一、桃花潭风景简介
桃花潭风景古今闻名,《水东翟民宗谱》载有“东圆八景”；乡里居民俗称“水东十大风景”；《宛陵万氏宗谱》载有“万氏十二景”，其实都不止于此,跳出氏族的限框,纵览桃花潭上下,开辟ー个ー日游、三日游的风区点,实在绰绰有余。初拟以下游览线路供参考。并附《泾川桃花潭揽胜图》。
ー日游： 桃潭饭店→六缘巷口→正街→踏歌岸阁→东园古渡→狮象奇石→挟风会馆→万家酒店→桃潭西岸→垒玉墩、怀仙阁→义门、采虹桥→桃花潭→懒猫洞→千军荡→采虹岗→二水山房→钓隐台、太白楼→燕儿洞→神仙洞→大桥→桃潭饭店。
二日游： 水东旅社→翟金生宅→鞑子楼→将军府→冬青树→浚清阁→翟可先宅→文武柏→白果树→横街→南阳镇→中华第一祠→关圣殿→文昌阁→汪伦墓→三桂轩→七观墩、对松阁→姊妹石→养子洞→风洞→松寥庵→白果树→恺官楼→双荷花塘→义学→水东旅社。
三日游: 玉屏山园→白云庵、甘泉井→竹林禅院→观音瀑→冷水坑→戏龙矶→悬索桥→陈村水电站→水库大坝→太平湖。
注:①稍许扩大一点,离桃花潭西北二十多里有宝峰岩,是历代著名的游览胜地，《泾县志》载：“宝峰瀑布飞泉如练，吼声如雷,真异境也。”室峰产假山。清乾隆时建“震山书院”，人文往来频繁，题咏颇多。另距桃花潭西三十多里有碧山，《泾县志》载：“由巴山左会团团溪水，溪自碧山迢递而南,从山顶望之疑出石门。石门者磊石凭空,划然中断,双阙巍然，壁峭如削。一弯溪水直下，穿石抱麓，环山曲凡几折。”李白诗曰：“问君何事栖碧山，笑而不答心自闲；桃花流水沓然去，别有天地非人间。”今从略。
②上述游览路线，其中一日游目前稍加修整就能开放，并且是桃花潭风景的精华。二日游在一日游开放后即有必要也有可能开放，因为那时游客增多，需要新添旅社和新的旅游点，其时资金也多了，使开辟二日游有了物资基础。三日游主要是太平湖的开放和利用，这要专门的规划和投资，放在最后有待省里作出专门安排。
③宝峰岩和石门均在厚岸乡境内，厚岸乡也是无产阶级革命家王稼祥的故乡。厚岸距青阳三十多里，曾拟建公路相通，若此公路一通，则九华山——石门——王稼祥故居——宝峰岩——包世臣故居（包合乡)——桃花潭——太平湖——黄山，此一连串风景旅游区相连成片，使人有游不尽，玩不了之感。
【注】钓隐台：由于历史原因，钓隐台已经记录在史书等资料中，真实的名称应该是“吊隐台”，下同。
二、桃花潭景点目录
一、现存人文景观十六处：(简记：镇殿渡馆祠阁宅，桥岸墓门宅阁楼)
（1）南阳镇，（2）关圣殿，（3）东园古渡，（4）状风会馆，
（5）大祠，（6）踏歌岸阁，（7）翟金生宅，（8）采虹桥，
（9）桃潭西岸，（10）汪伦墓，（11）义门，（12）翟可先宅，
（13）文昌阁，（14）谪仙楼，（15）恺官楼，（15）鞑子楼。
二、现存自然景观二十一处：(简记：一瀑二潭三石四树五洞六景）
（1）观音瀑，（2）桃花潭，（3）罗浮潭，（4）姊妹石，
（5）狮象奇石，（6）戏龙矶、（7）白果树，（8）文武柏，
（9）冬青树，（10）桂花树，（11）风洞，（12）养子洞，
（13）神仙洞，（14）燕儿洞，（15）獭猫洞，（16）钓隐台，
（17）彩虹岗， （18）垒玉墩，（19）潜水宕，（20）硃砂井，
（21）神仙桥。
三、已废历史景观十七处:(简记：滩潭房轩园,业亭宅府井,楼店院阁庵)
（1）涩滩，（2）九里潭，（3）二水山房，（4）三桂轩
（5）玉屏山园，（6）汪氏别业，（7）可亭，（8）万巨宅，
（9）将军府，（10）墩官塘井，（11）酌月楼，（12）万家酒店，
（13）竹林禅院，（14）浚清阁，（15）对松阁，（16）松寥庵，
（17）白云庵。
四、新添景观七处:(简记：桥站湖坝轩阁)。
（1）大桥，（2）悬索桥，（3）陈村水电站，（4）太平湖
（5）水库大坝，（6）梦潭轩，（7）怀仙阁。
