提到法国美食,除了红酒起司棍子面包,最知名的大概就是“可丽饼”(Les Crêpes)了。 话说我还是高中生的时候,可丽饼刚刚在中国流行起来,可丽饼摊多半位于夜市与百货公司美食街,有时也会出现在电影院的饮食部。那时手拿一块折成圆锥形、脆皮夹馅的可丽饼逛街看电影,觉得自己好时髦,根本是异国美食界的先锋。
后来大学上了法文系,学会用法文念带(很难发的)R 音乐 Crêpes 这两个字,自觉对可丽饼的了解已经很深入;但直到去了几次法国,又凑巧嫁给法国人多年后,我才真正见识到可丽饼在法国人心目中的神圣地位。在中国,咸甜口味的可丽饼都是用相同带甜的饼皮包馅,而且通常在烤盘上烤得酥脆,折起来色泽圆滑漂亮,装在特制纸筒里,交到顾客手中时,像花束一样昂然挺立,漂亮得简直是艺术品──但是不幸的是,这样的可丽饼在法国是“不存在的”。