至于负歌者于途下句,至于负者歌于途行者休于树译文

首页 > 美食 > 作者:YD1662024-04-04 00:44:18

家在黔灵甲秀间

醉翁之意不在酒 在乎与民同乐也

欧阳修的《醉翁亭记》最有名的金句“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”老少皆知,或作成语用,或作警示语。自古文人好酒,借酒托志,然而志趣不一。“阮籍猖狂”,长醉六十天不醒,躲避司马昭迫害;陶渊明醉酒,寄情于田园山水,梦想“桃花源”理想家园;李白斗酒诗百篇,豪气万丈,指点江山;苏东坡泛舟赤壁之下,飲酒畅谈人生哲理。公元1045年,欧阳修任滁州太守时写下《醉翁亭记》。

至于负歌者于途下句,至于负者歌于途行者休于树译文(1)

当年他四十岁,正当盛年为何以“醉翁”自居,他在乎的“山水之间”是什么呢?

《醉翁亭记》大约分上下二部分,第一部分写“亭”,就是“醉翁亭”。文章开头:

环滁皆山也,其西南诸峰,林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。

评:开篇行云流水,简炼而优雅,“醉翁亭”已赫然在酿泉之上。

太守与客来飲于此,飲少輙醉,而年又最高,故自号曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。

评:“山水之乐,得之心而寓之酒也。”山水之乐点出了本文的主题。

第二部分写“游”,实际上贯穿的是一个“乐”字:

若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴。风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。

评:山间朝暮,四时之景,山水之情趣,此第一“乐”也。

至于负歌者于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。

评:这是滁地百姓安居乐业的写照,所谓“百姓乐”也。

临溪而渔,溪深而鱼肥。酿泉为酒,泉香而酒洌;山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非絲非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其中者,太守醉也。

评:太守宴,众宾欢,太守醉,此乃太守宴酣之乐也。

已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽乌知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

评:鸟知山林之乐,人知从太守游而乐,太守之乐是什么呢?这要从欧阳修到滁州说起。宋仁宗庆历五年,范仲淹等遭谗言离职,欧阳修上书替他们分辩,被贬到滁州做了两年知州(太守),心中自然抑郁。但欧阳修勤于政事,取得了一些政绩,社会安定。“安民之乐”的自豪感油然而生,这就是“太守之乐”。“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”实则就是欧阳修与民同乐情怀的表达。

至于负歌者于途下句,至于负者歌于途行者休于树译文(2)

宋仁宗时,政治还算清明。庆历四年,范仲淹写下《岳阳楼记》,中有“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。”名言;庆历六年,欧阳修写下《醉翁亭记》,中有“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”名句。两篇文章都反映作者“兼济天下,为民请命,”的精神,有异曲同工之妙。

附:再读《醉翁亭记》,有感而书全文:

至于负歌者于途下句,至于负者歌于途行者休于树译文(3)

至于负歌者于途下句,至于负者歌于途行者休于树译文(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.