darling的用法,darling标准英文版

首页 > 美食 > 作者:YD1662024-04-04 03:19:37

darling这个词最常见的意思是亲爱的,用于已婚夫妇彼此的称呼。除此之外,darling还有很多奇妙的用法。

一. 行行好,做个好人:be a darling.

informal, used as a friendly or encouraging preface to a request.非正式用法,一个友好和鼓励人心的用于提出请求的开场白。

e.g. 1. ‘Be a darling and get the eggplant out from the vegetable crisper, will you?’

帮个忙把茄子从蔬菜储藏格子里拿出来吧,好吗?

  1. ‘Can you be a darling and get me a glass of lime juice(酸橙汁)?’

可以帮个忙给我一杯酸橙汁吗?

  1. ‘be a darling and don't mention I'm here’

做个好人,不要提“我在这儿”。

二. 网红:internet darling(当然,还有很多表示网红的说法,例如cyber/internet celebrity/influencer, social media influencer,但是我觉得internet darling是最贴切的,才能体现出中文“红”的意味。 )

e.g. Liziqi, Lijiaqi, Viya are now the top 3 internet darlings in China. 李子柒,李佳琦,薇娅现在是中国3大网红。They became internet darlings, but they didn't do it purposefully, it was kind of a internet phenomenon. 他们成为网红,但是不是故意要当网红,这其实像是一个互联网现象。

Be a darling, 觉得我的分享对你有价值,学会了的话,就给我个点赞 关注吧。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.