一个朋友说，孩子读杜甫《绝句》的“一行白鹭上青天”，“行”读成了“xíng”，觉得错了，就纠正说要读“háng”。想不到孩子拿出课本，上面确实标注的是“xíng”，于是感到很不解，感叹说这不是失去了原本的涵义吗，没道理呀。
其实，在杜甫诗中，“一行”读为“一xíng”，确实更合理。
唐宋，“行”读为与“xíng”接近的发音，是没问题的。
《唐韵》：行，“户庚切”。宋《集韵》：行，“何庚切”。
如果转换成现代汉语，唐宋时，“行”的辅音声母为“h”，元音韵母为“ing”或“eng”。《集韵》注：行，音蘅。
这个读音，接近于现代汉语的“xíng”。
还有一个很重要的原因。
“一行（xíng）”，应该是唐宋间有固定含义的“词组”，表示“一群”之意。
《新五代史·张居翰传》：“诏书言：‘诛衍一行’，居翰以谓*降不祥，乃以诏傅柱，揩去‘行’字，改为一‘家’。”
这是说，魏王破蜀，王衍“一行”人投降被押至京城。庄宗东征，忧虑王衍在京有所变故，就传诏与魏王，“诛衍一行”，把投降来的所有人都*了。张居翰以为诛*投降者不祥，就把诏书靠在柱子上改了，将“一行”改为“一家”，这让与王衍一起归降的一千多人保住了性命。
《新五代史》，宋欧阳修撰。其用词，当极讲究。“一行”，指“一群”无疑，涵盖所有。
