所以,高妹在质疑他的衣服时的原话是“It's out of your depth”,直译可以理解成“这衣服超出你的深度了”。
因为三件套这种衣服日常一般是老牌绅士穿的最多,它要求穿衣服的人有比较好的礼仪和谈吐时,穿起来才合理且优雅。
△《秘密特工》里的花花公子男主角就穿三件套,另外,这部片子也是高妹演的
反过来看,这也就是为什么男主角日常都爱穿Brooks Brothers,因为这个牌子的西装主要就是为上班族而设计的,简单随意,上身也比较轻便。
△左:男主穿着Brooks Brothers去顶级私人俱乐部;右:Brooks Brothers为上班族定制的大片
当然,也并不是所有的富豪都是考究的绅士,随意的富豪也有随意的穿法。
比如本片的大魔头,富可敌国的俄罗斯裔富豪,本身是没什么文化的军火商出生,于是造型师Jeffrey Kurland就给他做了几套轻松的西装,全部采用舒适的面料制作。
国外有媒体专门拿他的衬衫材质和男主Washington的对比了一下,究竟哪款更舒服自然,也更适合他们的仪态生活习惯,就一目了然了????