中国的《西游记》神话故事家喻户晓，海内外皆如此。这里不得不佩服车田正美想象力的丰富，将不同国度的文化借鉴引用，更好起到对作品的宣传作用，但也间接证明中国文化的博大精深，以及对日本漫画发展的深远影响，当然仅仅是冰山一角。
03射手宫再现“白帝城托孤”
中国四大名著之一另一部著作就是《三国演义》，其中就讲述了“白帝城托孤”这样一个典故：刘备在与东吴的大战失败后，在白帝城病危，将诸葛亮招到白帝城，将儿子也就是后主刘禅托付给诸葛亮和尚书令李严，命二人辅佐其子刘禅。这个典故也被后人称之为“临危托孤”。然而就是这样一个在中国家喻户晓的典故，在圣斗士漫画作品中被作者运用得淋漓尽致。
《黄金十二宫》篇中，星矢等人一路闯关来到射手宫，而镇守该宫殿的射手座黄金圣斗士艾俄洛斯已经在十三年前为守护雅典娜英勇就义。在艾俄洛斯临危之际，在自己的宫壁上写下将女神雅典娜交给年轻圣斗士们守护的嘱托。此一幕让星矢等人联想到中国“白帝城托孤”之典故，从而也燃起了众人为拯救雅典娜更加坚定的决心。
04源自中国元素的引用与借鉴
- （1）童虎、春丽的中国籍背景、修炼地“五老峰”以及派系技能命名
“五小强”之一的紫龙被古杜拉财团派遣的修炼地是中国的五老峰，而其师傅就是大名鼎鼎的天秤座黄金圣斗士，并且遇到青梅竹马的春丽，他们均被设定为中国籍角色。而剧情中的“五老峰”位于中国山西省永济市，地处晋、秦、豫三省交汇之黄河金三角，五老峰原名五老山，因古代五老在此为帝王授《河图》、《洛书》而得名。
中国五老峰实景
当然，作者车田将紫龙的修炼背景设定在中国，通过自己对中国文化的认知以及相关资料的查询与借鉴，为观众展现了在圣斗士作品仅有的而又与众不同的“中国风”，自然而然童虎、紫龙的技能命名也是附带中国元素的特点，如“庐山升龙霸”、“庐山白龙霸”等等其中就含有中国“庐山”的地名。或许，诗人李白那句“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”将庐山名扬海外带来的结果吧。
- （2）受中国古典《水浒传》而设定的冥界108魔星
通过前面的描述，我们已经深知中国四大名著之二的《西游记》以及《三国演义》在圣斗士作品的引用，而同为名著之一的《水浒传》也得到作者车田的借鉴。《水浒传》对日本文化有着深远的影响，它东渡扶桑后，很快成为热门书籍，甚至还被当作汉语口语教科书来用；到了现代，日本人对于梁山好汉们的热衷未减，相继将《水浒传》搬上荧幕、变成漫画、做成电子游戏。
