为了让众多以地方方言为载体的区域历史、文化和习俗可以以短视频的形式制作、传播与保存，解决地方方言难以被更多用户阅读和理解的障碍，抖音正式上线地方方言自动翻译功能。创作者可以使用该功能，“一键”将多种方言视频转化出普通话字幕，方便公众观看。
具体使用时，创作者可在抖音投稿主界面点击“拍摄上传投稿”，上传视频后，使用“自动字幕”功能，选择“转为普通话字幕”，新功能即可完成对视频内容的方言语音自动识别，并将视频里的方言内容转化成普通话字幕。
目前，新功能第一期已经上线，支持粤语、闽语、吴语（上海）、西南官话（四川）、中原官话（陕西、河南）等，未来还将支持更多方言转化。
本次上线的地方方言自动识别及翻译功能由火山引擎技术团队提供技术支持，采用了自研的自监督预训练模型和多语言翻译模型，实现了极少量标注数据条件下识别方言的能力，且训练效率提升一倍，有效有效提升了多语言翻译的性能，同时大幅降低了模型训练的资源消耗。
全国汉语方言学会副会长兼秘书长刘祥柏认为，普通话以汉语方言为基础，在形成过程中长期从方言中吸取养分，方言与普通话相辅相成，都是中华传统文化的重要载体。
未来，抖音将持续用技术记录真实而美好的生活，继续升级方言自动翻译功能，服务以方言为载体的各地文化传播。
抖音安全中心
2023年9月25日
