小说《如懿传》里,皇后如懿对乾隆皇帝很失望,她伤心欲绝,最后对乾隆皇帝说了四个字:“兰因絮果”,然后就决绝地离开了乾隆皇帝,让乾隆皇帝沉思不已,回想起少年时他们两个人的恋爱,也是伤感无比。
“兰因絮果”是什么意思?“兰因絮果”是古代一个成语,译义是比喻男女间的爱情起初时很美满,最终却离异。兰因:比喻美好的结合;絮果:比喻离散的结局。
这个成语出自于中国古代典故,“兰因”出自《左传·宣公三年》:“初,郑文公有贱妾曰燕姞,梦天使与己兰”。
这个故事是这样的,中国古代春秋时期,郑国的国主郑文公有一名小妾,名叫燕姞。燕姞生得美貌如花,聪慧过人,可是郑文公的后宫美女如云,根本显不出她,她并不受宠爱,有一天,燕姞做了一个奇异的梦,她梦到一个美丽仙女,仙女对她说:“世人皆爱兰,你戴着兰花,你的丈夫就会像爱兰一样爱你。”
燕姞醒来后,她相信仙女是来帮助她的,于是就佩戴上兰花,郑文公一见燕姞,就情不自禁地就爱上了她,宠幸了她,二人还生下一个儿子,从此之后,燕姞专宠椒房。以后兰因就用来说明夫妻情侣间的美满姻缘。
“兰因”经常被古人引用在诗句里,如“未问兰因已惘然,未问兰因已惘然,垂杨西北有情天。水月镜花终幻迹,赢得,半生魂梦与缠绵。
而“絮果”是指什么意思呢?絮果就是柳絮一般的结果,柳絮被风一吹而就四散,无影无踪了。“絮果”用来比喻婚姻离散,夫妻的分离,感情的破裂。
如懿皇后和乾隆皇帝断情时,用了一个古代成语“兰因絮果”代表他们的爱情结局,开始很美好,后来就因造物弄人而不得不分离。就如那首诗:人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
美好的爱情不一定会有美好的结局,倾心相爱的夫妻或情侣也会分离,这就是兰因絮果,皇后如懿对乾隆皇帝的相爱也是如此,最初感情甜蜜,互相信任,最终却结局不佳,感情破裂,情义断绝。