“踢足球”的英语是什么，您一定会说“play Football”——这个当然没问题，我们今天说的是另一个短语“play the football”。
Collins字典中只有“play football”，而没有“play the football”。百度上搜索“play the football”，看到如下说法，“play football”=踢足球（比赛），“play the football”=玩足球（就好像一个小孩在玩足球）。Football在第一个短语中代表“足球运动”，不可数，故不加冠词，而在第二个短语中代表“一个足球”，可数，故加冠词the。嗯……这个问题有点复杂，我们分开说一说：
踢足球 or 玩足球， 这是一个问题
“（小孩子）玩一个足球”，英文是“play with a football”, 类似的短语还有 “play on the phone”，“play with the toy”。
那“play the football”是错误表达吗？这个短语在特殊情况下也算是正确的，比如我想表达踢一场特殊的篮球比赛（没有放水）就可以说成“play the football”，我想喝那种水，英语可以是“drink the water”。由于这些情况比较特殊，所以中学老师为了方便记忆，一概将这些说法定为错误，“play football”，“drink water”,”make money”一律定为固定搭配。
学习外语，活学活用，本期内容介绍完毕。
