"有一天"，像口头禅一样的经常出现在我们的作文里，我们用的最多的可能是 "one day, someday" 但是，我在看一本美国原版小说的书里，"有一天"都是这样表达的：
But there came a day when Atticus told us he'd wear us out if we made any noise in the yard and commissioned Calpurnia to serve in his absence if she heard a sound out of us.
可是忽然有一天，阿蒂克斯警告我们：如果我们胆敢在院子里发出一点吵闹声，他就让我们吃不了兜着走。他还授权卡波妮在他不在的时候监管我们。
But there came a day, barely within Jem's memory, when Boo Radley was heard from and was seen by several people, but not by Jem.
可是有那么一天，就在杰姆刚记事的时候，有几个人看到并讲起怪人拉德利，可惜杰姆没赶上。
这样的表达是不是更生动更地道呢，这里其他比如"吃不了兜着走"，"在某人刚记事的时候"都是很地道的表达，快把它据为己有，用到你的写作中去吧，定会让你的作文增色不少。
扩展两个有关 "day" 的短语：
我们在表达"事事不顺心的日子"是怎样来表达的呢？《新概念英语》3里第33课就有两个地道的句子可以用来表达这个意思：
开头：
We have all experienced days when everything goes wrong.
我们大家都有过事事不顺心的日子。
结尾：
It was just one of those days!
这就是事事不顺心的那么一天！
这两个句子也我们在写作中经常会用到的万能句子，快把它背下来吧。
