Shenzhen Fuyuan School, a private school established in 1999, raised many eyebrowsafter its third-grade students performed extraordinarily well at amockgaokao. Among the top 10 students in the mock exam, six came from Shenzhen Fuyuan School. Some parents suspected that gaokao immigrants might be involved.
深圳市富源学校是一所成立于1999年的民办学校,在深圳市高三学生的一次模考中,该校成绩异常出色,全市排名前10的学生里富源学校占了6名。成绩一出家长群炸开了锅,有家长质疑富源中学引进了"高考移民"。
重点词汇
1、disqualify
英 /dɪs'kwɒlɪfaɪ/ 美 /dɪs'kwɑlə'fai/
vt. 取消…的资格
2、bureau
英 /'bjʊərəʊ/ 美 /'bjʊro/
n. 局,处;衣柜;办公桌
3、revoke
英 /rɪ'vəʊk/ 美 /rɪ'vok/
vt. 撤回,取消;废除
vi. 有牌不跟
n. 有牌不跟
4、raise eyebrows
vt. 惊讶或不同意;引人侧目;使……怀疑
5、mock
英 /mɒk/ 美 /mɑk/
v. 嘲笑,(通过模仿)嘲弄;不尊重,蔑视;使显得可笑
adj. 虚假的,不诚实的;模拟的,仿制的
n. (非正式)英国模拟考试;笑柄;嘲笑;模仿,仿造(品)
adv. 虚假地,不诚实地
4
Airport conducts test flights
北京大兴机场真机试飞
Beijing's new airport saw four passenger planes completing test flights Monday morning. Air China, China Eastern Airlines and China Southern Airlines respectively dispatched flagshipmodels Boeing 747-8, Airbus 350-900 and A380. Meanwhile, Xiamen Airlines sent a Boeing 787-9 to take part in the test flights.
13日上午,北京大兴国际机场迎来真机试飞,4架客机全部成功落地。国航、东航、南航分别安排各自旗舰机型波音B747-8、空客A350-900、以及空客A380试飞新机场,厦航也派出一架波音B787-9参加试飞。
The planes landed smoothly at Beijing Daxing International Airport. Beijing Daxing International Airport is scheduled to be completed June 30 and open Sept 30. It aims to meet the country's surgingair service demands and relieve the flight pressure at Beijing Capital International Airport.
所有试飞飞机均平稳降落北京大兴国际机场。北京大兴国际机场计划于今年6月30日竣工,9月30日通航。大兴机场的修建是为了满足国内日益增长的旅客需求,替北京首都国际机场分流。
卫星拍摄的大兴国际机场建设延时视频
The new airport, located at the junctionof Beijing's Daxing district and Langfang, a city in neighboring Hebei province, is expected to handle 45 million passengers annually by 2021 and 72 million by 2025.
新机场坐落在北京大兴区以及河北廊坊市的交界处,预计2021年旅客吞吐量将达4500万人次,2025年旅客吞吐量将达7200万人次。
重点词汇
1、flagship
英 /'flægʃɪp/ 美 /'flæɡʃɪp/
n. 旗舰;(作定语)一流;佼佼者
2、surging
英 /'sɜːdʒɪŋ/ 美 /sɝdʒɪŋ/
v. 涌,涌动,汹涌;使强烈感到;(物价等)激增;(电流)浪涌(surge 的现在分词)
3、junction
英 /'dʒʌŋ(k)ʃ(ə)n/ 美 /'dʒʌŋkʃən/
n. 连接,接合;交叉点;接合点