一直以来,大家是不是对英文数字的读法都存在疑问呢?这一次,就让叫鱼学习带大家一起来了解一下,英语数字到底要如何读才是正确的。
多位数字的读法
首先我们要清楚,英语数字的读法和中文数字的读法是完全不同的,汉语是每一位数字后都有一个不同的计数单位。
例如:
12345读成一万二千三百四十五
而英语却是从个位数数起,三位一节,即是指把三位看成一个整体,后面再加一个单位。
同样的12345这个数,英文的读法是先把整个数从个位数数起,一分为二,三位一节:12, 345。和计算机的展示方式一样。
345读成three hundred and forty-five。12读成twelve。其后的标点逗号“,”读成thousand。最后合并起来即可读成twelve thousand,three hundred and forty-five。
对于很大的数字也是如此,三位一节,从右往左,第一个逗号读成thousand,第二个逗号读成million,第三个读成billion(美国读法),依此类推。
例如:
31,234,567,890读成:thirty-one billion,two hundred and thirty-four million,five hundred and sixty seven thousand,eight hundred and ninety。
这里便于大家理解,我们先分别从五位数起的多位数字进行单独讲解,然后再来综合。
1.五位数与六位数的读法
汉语的“万”和“十万”的概念,在英语中是没有相应的基数词。这里我们需要折算一下,“万”为“十个千”——ten thousand
“十万”为“百个千”——a/one hundred thousand
如:
10,001:ten thousand and one
10,041:ten thousand and forty one
10,941:ten thousand,nine hundred and forty one
100,941:a/one hundred thousand,nine hundred and forty one
2.七位数、八位数与九位数的读法
汉语中“百万”的概念,在英语中有相应的基数词million。
汉语的“千万”和“万万/亿”的概念,在英语中没有相应的基数词。对此,也需要折算一“千万”为“十个百万”——ten million
“万万/亿”即“百个百万”——a/one hundred million
如:2,134,658:two million,one hundred and thirty four thousand,six hundred and fifty eight
3.十位数及十位以上数目 汉语的“十亿”的概念,在美国英语中有相应的基数词billion,但是在英国英语中则要说成
“千个百万”——a/one thousand million
“百亿”、“千亿”的表示方法,依次类推。
“万亿”,为“百万个百万”——a/one million million或“兆”美国英语为a/one trillion,英国英语为a/one billion
如:
十亿 1,000,000,000——a/one billion(美) a/one thousand million(英)
百亿 10,000,000,000——ten billion(美) ten thousand million(英)
千亿100, 000,000,000——a/one hundred billion(美) a/one hundred thousand million(英)
万亿1,000,000,000,000——a/one trillion(美) a/one billion(英)
从以上我们举的例子中不难看出,英语的读数方式是有规律的。关键在于只要掌握三位数以内的数字读法即可。
当我们读熟了,听的问题自然就能迎刃而解。许多同学在考试中听数字的时候总想把听到的数字翻译成中文,以为这样容易记。但由于汉英语言的差异,往往适得其反。在听多位数字的时候,一定要牢记读的原则:读来读去都是三位数字。听到million,thousand等就以“,”代替。
如:You will hear:three million,four hundred and fifty five thousand and twenty one.
答案是:3,455,021。
下面来做一个知识补充:即电话号码我们应该如何读
读电话号码通常以两个数字为一组,中间有个小停顿,但也有以三个数字为一组的,特别是读八位数电话号码时。为了便于大家理解,我们来举例说明:
65311900 ——six five three,one one nine o o;six five three,double one nine double o
7749——double seven,four nine
4779 ——four seven,seven nine
599——five,double nine
559——five,five nine ;double five nine
02-5177383—— o two /five,one seven /seven three /eight three
037-181-789——o three seven /one eight one /seven eight nine
总的来说,英语多位数字与电话号码的听记是英语学习的一大难点,除了掌握一定的规律和技巧外,平时还必须进行大量的听说读写训练,熟能生巧,才能达到迅速准确的英语数字读写能力。