语言也像服装，音乐一样，包含着时代的流行性吗？答案是肯定的。一位来自英国的朋友说他在英国学习中文时，教材里面写两人初次见面，会对彼此说“同志您好”。这就是一个典型语言脱离时代感的例子。同样的，英语也在跟随着时代不停地变迁。这种变迁很大一部分是受潮流文化影响。 而今天，我们来谈谈当代美国最有影响力的潮流文化，嘻哈。
美国嘻哈文化
在介绍美国嘻哈文化之前，先分享一个小故事。有一次在洛杉矶，准备去停车场取车。一位黑人朋友把我拦了下来。虽然我在国外生活了很多年，但被一位陌生的非洲裔朋友突然叫停还是让我有些紧张。他来到我的跟前，从衣兜里掏出了一堆CD片（在他掏内层口袋的时候，我清晰地听到了自己的心跳）。原来他是想推销他的唱片。
“哥们，听Hip-hop音乐吗，我的音乐很牛的你肯定喜欢”。我保持着亚洲人惯有的礼貌与腼腆，摇了摇手说“我对这一音乐类型不是特别在行，你让我听是在浪费你的才华。”“十块钱一张，你不会不喜欢的。”这时候我更紧张了，不会是强买强卖吧。我说“对不起，我实在没办法去欣赏这一类型”，转身准备离开。他接着说“5块，5块是你心里的价格吗”。我说“这不是钱的事，你懂吧”。他从唱片里面随便抽出了一张递给我，“说吧，你觉得这值多少钱”。我感觉这下不买是走不了了，无奈地搜寻口袋，摸到了仅有的一个硬币，25分，递给他。他看到后感觉是被羞辱了，很蔑视的看着我，好像在说“你在搞笑”。为了表达尊敬，我努力睁大自己富含真挚的双眸与他四目相对。他叹了口气，（还是）收了我的2毛5，对我说，“一定要支持黑人音乐。”
离开这不久，碰到强行推销CD
介绍这故事是想告诉大家嘻哈文化在美国的渗透率。这种文化现今影响着美国的方方面面，服饰，搭配，音乐，舞蹈，价值观等等，当然，这其中也包括语言。下面呢，我们就来说说6个常用的嘻哈英语。
How are you = Whassup
在中国的官方英语教材中，当李雷遇见了韩梅梅，永远会笑着说: How are you。可如果场地变成了现在的美国，李雷看到韩梅梅后，会先用下巴对着梅梅抬一下，然后说：What is up。而且说的时候不会把词念的特别清楚，更像是Whassup。在美国也有南北方差异，所以回答的也有区别。北方人会回答：I am good，或者pretty well。在南方，Whassup更像是中文的你好，所以回答也可以是Whassup。
国外知名聊天软件WhatsApp是以Whassup的谐音命名
You = ya, yall
在口语里，you经常会被念成ya，因为感觉上更随意，很符合嘻哈精神。You know会被说成Ya know或者Ya get it。在英语里，你和你们统称为You，但在嘻哈英语里不是这样。你是Ya，而你们则是Yall，相当于You all。
I am leaving = I'm out
其实I am leaving和I'm out还是有一定区别的。他们都可以表示我要离开了，但是I'm out还可以表示我不喜欢或者我不干了之类的意思。举个例子，在“越狱”第一季里面，T-bag听到Michael的计划后，很不高兴，就说我不干了（I’m out）。Out这个单词在中文的网络语言里也很流行。当我们看到什么东西过时了，会说：这个已经out了。用法很相似。
T-bag: "我不干了“
Cool = Swag
Swag或者Swagger是形容一个人很酷，很潮的一个说法（He’s got swag）。这个词最早出现在美国饶舌歌手Jay-Z的单曲“All I Need”中，后来慢慢地在网上传播，再后来用的人多了，产生了反感。现在是特指有些人在那装酷。翻译成最地道的中文就是装X。
Pretty Girl = Shorty
Shorty也可以拼成Shortie或Shawty，是黑人对美女的称呼。这个单词经常出现在嘻哈音乐里。比如在大名鼎鼎的Flo-Rida的歌Low里第一句就是，Shorty had them apple bottom jeans，boots with the fur。需要注意的是，当我考英国外教William这个词的时候，他的眼神中充满了迷茫。根据他的眼神我大胆猜测，英国好像不流行这个词。
年轻漂亮的女孩：shorty
Goodbye = Peace out
很多采访或者谈话节目的最后，大家都会做一个手势，然后说Peace out，意在和大家告别，或者说保重。发短信的时候会被简写成PCE。相应的手势是右手握拳双击胸口，然后摆出胜利V。节目结束，或者好朋友道别时，说Peace out感觉嘻哈味十足。
嘻哈味十足的“再见”
还有很多特有的说话方式，像“What is the move”，“it is my bad”等等就暂时不一一展开了。嘻哈对于语言的影响不仅仅是改变了几个词，或者说话方式，它其实是展示一种对待生活的态度。一种真实，自由，无拘束的态度。好了，如果想要了解更多的英语相关知识，请关注我们的头条号: 像素英语。
