所以虽然大家经常口头上调侃要瑟瑟什么的,但传播瑟瑟并盈利是真的违法的。而“有偿汉化淫秽游戏”(或者说收会员费汉化淫秽游戏)更是成为了诸多人反感的一点。
这样的行为可能从个例来看,问题还没那么严重,但从近年来整体而言,无疑滋生了许多想要攀附在这一灰色地带,汲取利润的侥幸者。从实际情况来看,这样的行为也造成了民间生肉交流变得更加垄断。进而导致了一些汉化组汉化质量低下,却能得以存续。并且致使民间交流的正当性被剥夺,长期来看是不利于作品传播的。
当然了,这里的问题还有并不只是“有偿汉化”带来的。交流环境的闭塞,网赚平台的泛滥,大量倒卖者存在,压缩了普通用爱发电的汉化组的生存空间。
正版可能会有翻译不当问题,但当盗版连“大义”都不具备时,便只会成为人们唾弃的对象。
而像脸肿这样真的什么也不要的,无疑是一股清流,或者说是曾经大多数汉化组最初的形态。以至于评论区,所有人都站在他们那一边。
当然,是不可以瑟瑟的,不要乱给姬扣帽子哦,姬会哭的。
今年5月,桜都字幕组宣布停更里番,昨天,虚拟形象“桜都子”上线B站。