二是一些人认为，是会东的先民把这个字的读音弄错了，所以有必要去纠正它。其实，祖先们掌握和使用汉字的能力，是今天的我们远远所不及的。以前的许多字，先民们可书可读，我们却未必？现在的我们，已经在把越来越多的汉字作为难字来处理了。
中国自隋唐开始实行的科举制度，影响深远而广泛，在这样的制度下，先民们延续着驾驭汉字的卓越能力。
会东的历史是十分悠久的，除了古代当地的土著民族外，历史上，因600年前明朝洪武年间的百万大移民、“湖广填四川”等原因，大量的移民从湖广、江浙等中原地区、东南沿海一带迁入会东，那些移民带来的先进文明和会东土著文明相融合，形成了特色鲜明的地域民族文化，并世代传承。
在一个具有悠久历史的地方、一个有2100多年建置的地方、一个600多年前就有中原、东南沿海先进文化融入的地方，先民们把握、使用文字的能力是不容小视的。
如果这个“鲹”字的读音是先民们读错了，要修改它，也不会等到传统文化逐步丢失的今天，历代那些饱读诗书、受科举制度淬炼的众多官员、士绅、文人早就已经修正它了。
第三，否定“鲹”在会东特殊语境下的读音，是以不了解、不尊重会东民俗文化及其存在理由为前置条件的。殊不知，这样草率的、片面的否定，有可能将这个字音中蕴含的、经千百年岁月积淀起来的文化内涵，毁于口眼开合之际。
那么，会东先民呼“鲹”为“cān”的依据在哪里呢？让我们来看看《汉语大字典》第7卷、第4712页对“鰺”的标注：
“(一) sāo 《龍龛手鑒》桑刀反。同‘鱢’。腥味。《龍龛手鑒·魚部》：‘鰺’，同‘鱢’。《字彙·魚部》：‘鰺，鱢字之譌。’
（二）shēn 鰺科鱼类的总称。形体方长或卵圆型，尾柄细小，头侧扁，口大。为大型或中型海鱼，生活在水的上层，盛产于亚热带海洋中。种类多，分布广，经济价值很大。常见的种类有竹荚鱼、圆鰺、鰤等。
（三）cān 同‘䱗’。《正字通·魚部》：‘鰺，俗以为䱗鰷之䱗。’”
根据该书第三项标注，“鲹”与“䱗”的关系是异体字，音“cān”。让我们再来看看该书（《中华大字典》第7卷、第4691页）对“䱗”的标注：
“䱗cān 《集韻》千安切，贫寒清。白鰷。《集韻·寒韻》：‘䱗，魚名。’《正字通·魚部》：‘䱗，白鰷别名。’徐珂《清稗類鈔·動物類》：‘白鰷，産于淡水，大者長尺许。形狹長，背淡黑微青，腹白鱗細，好群游水面，一名䱗魚’。参見‘鰷’”。
《汉语大字典》第7卷及其所列典籍标注，可以明了“䱗”和“鰺”的读音、字义及相互关系：会东的“鲹鱼”，原本是“䱗鱼”，只不过是在使用文字时，这个“䱗”采用了它的异体字“鲹”而已；对“䱗鱼”的描述，与会东“鲹鱼”（当地先辈人称的白条鱼）的性状、特点是吻合的；“䱗”和“鰺”的读音均为“cān”。由此可以得出这样的结论：自古以来，会东人民关于“鲹”的传统读音——“cān”，是非常准确的，并没有错。
结语：由“鲹”想开去
“求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源。”博大精深的中华文化，是维系中华民族的精神纽带，是祖先留给我们的一笔丰厚遗产。
其中，勤劳智慧的祖先们创造的、世界独一无二的汉字，伴随着华夏民族的奋斗史一路走来。历史上，为了应用方便，曾对汉字进行了多次简化，某些汉字所蕴含的原始信息（包括读音）逐步淡化或丢失，至今，一些普通工具书上已经看不到或不能完整地诠释它们了。
