《说文解字》中:蜀谓母曰姐,淮南谓之社。
《说文解字注》;蜀人谓母曰姐。方言也。其字当蜀人所制。淮南谓之社。因类记之也。社与姐音近。
啥意思呢?就是说,古代蜀地方言中称母为姐,淮南称母为社,社与姐的读音相近。
因此,“毑”就是“母亲”,姐的本义也是母亲的别称,后来才引申指姐姐,姐”从“且”,表示年长的女子。由上可知,“姐”是同父母,或同父异母、同母异父的年龄较长的女子。现在我国四川一些地区,仍把母亲喊为姐。
结论,“毑”,指的是母亲,毑与姐,读音一样,本义也是一样的。
2、乸(nǎ哪)
乸(nǎ哪),本义是表示雌性的生物,母的。是一个具有地方特色词语,如乸型,就是用来形容男人很娘娘腔的,出自粤语、潮州话发 nuǎ音。
三、“乸”与“毑”的用法
“乸’与‘毑”是两个完全不同的字,不可混淆。
(一)毑jiě
1、毑jiě。很少单独使用,在客家方言中,毑jiě 公——外公,毑jiě 婆——外婆。
2、“娭毑”(āi jiě)。在日常口语方言中往往是个组合词,如词语:“娭毑”(āijiě),在一些地方方言中,“娭毑”(āijiě)说的可不是母亲,特别是湖南一些地区方言中,“娭毑”(āijiě)指的是奶奶。
“娭毑”(āijiě)。也可以称呼自己家里的奶奶或者近村,街坊邻居中那些上了年纪的女性老人的一种尊称。 称呼时常常在娭毑前面加上姓氏,比如王娭毑jiě(王奶奶),李娭毑(李奶奶)等。
3、毑jiě家。在陕北,晚辈常把母亲的娘家叫毑jiě家,把奶奶的娘家称为老jiě家。那里的人经常说一句口头禅是:“谁还没有个毑jiě家”。
(二)乸nǎ
1、乸nǎ,本义指雌性,母的。,这个字在广东的粤语方言中用得最多,可以说是个生僻字。乸nǎ字也很少单独使用,常和其他字组合使用。